„Andersen din vremea noastră”, „vrăjitoarea din Suedia” - așa este numită scriitoarea Astrid Lindgren în patria ei și în străinătate. Asemenea scriitorului din Danemarca, cărțile de basm ale lui Lindgren sunt aproape de folclor în ele, o legătură autentică între fantezie și realitățile vieții este palpabilă. Iar imaginarul, magicul se naște în basmele lui Lindgren din joc, din capul copilului însuși. La urma urmei, copiii, când se joacă, inventează mereu povești magice, imaginându-se ca adevărați eroi ai celor mai amuzante aventuri.
Și create de copii, visele lor trăiesc mereu în basme. Lindgren și-a dedicat aproape toate basmele ei copiilor. diferite vârste. Pe site-ul nostru puteți citi basme și povești ale lui Astrid Lindgren online fără restricții, parcurgând cu ușurință lista cărților ei. Astrid Lindgren a creat multe alte lucrări pentru copii, a fost autoarea mai multor programe la televiziunea suedeză și a scris scenarii pentru cinema și teatru.
Mă doare piciorul. Ea o doare deja tot anul. Și stau întins în pat de exact un an. Probabil de asta mama este atât de tristă. Desigur, totul este din cauza piciorului meu. Într-o zi am auzit-o chiar pe mama spunându-i tatălui meu: „Știi, după părerea mea, Göran nu va mai putea merge niciodată”. În mod clar, ea nu credea că voi auzi acele cuvinte. Și așa stau în pat toată ziua, citind, desenând sau construind ceva cu...
Carlson, care locuiește pe acoperiș În orașul Stockholm, pe strada cea mai obișnuită, în cea mai obișnuită casă, locuiește cea mai obișnuită familie suedeză pe nume Svanteson. Această familie este formată dintr-un tată foarte obișnuit, o mamă foarte obișnuită și trei copii foarte obișnuiți - Bosse, Bethan și Baby. „Nu sunt deloc un copil obișnuit”, spune Puștiul. Dar acest lucru, desigur, nu este adevărat. La urma urmei, sunt atât de mulți băieți în lume care...
Toată lumea are dreptul să fie Carlson Într-o dimineață, trezindu-se, Puștiul a auzit voci emoționate venind din bucătărie. Tata și mama erau clar supărați de ceva. - Ei bine, am așteptat! – spuse tata. - Uită-te doar ce scrie în ziar. Ei bine, citește-l singur. - Îngrozitor! - a exclamat mama. - Doar un fel de groază! Copilul a sărit din pat instantaneu. Abia aștepta să afle ce era exact îngrozitor. Și a aflat. Pe prima pagină a ziarului sunt uriașe...
ÎN scoala publica numit după Gustav Vasa, ceva extraordinar s-a întâmplat la Stockholm nu cu mult timp în urmă. Era luni, iar într-una dintre cursurile pentru începători tocmai studiau cititul. Apoi cineva a bătut la uşă, bătând foarte slab şi scurt. - Intrați! – spuse Freken. Dar nu a intrat nimeni. Dar s-a auzit din nou o bătaie. -Du-te și vezi cine este...
Vă scriu pentru prima dată, vă rog să nu judecați cu strictețe... Prietenul meu mi-a spus asta fratele mai mic(Nu am crezut la început, dar în curând m-am gândit la cuvintele lui).
Eu și fratele meu ne plimbăm foarte rar împreună, este un vorbăreț groaznic, iar creierul îmi fierbe de la el... Ei bine, ne-am hotărât să mergem în locul unde cu siguranță va tăce, acesta este cimitirul... Poate că Cel mai liniștit loc pe care îl cunosc, cred că acolo poți vorbi despre viață și, în general, îmi place foarte mult liniștea, așa că hai să mergem acolo. Când am ajuns acolo, a început să se întunece, ne-am dus la mormântul mamei lui... Am stat puțin și apoi am plecat acasă. Se întunecase deja și mi-a spus povestea asta pe drum... De acolo, așa cum a fost.
- Știi, nu pot să dorm liniștit... Ei vin la mine tot timpul... Vor să fac ceva, dar nu spun ce... Ai nelimitat, uită-te la micile creaturi cu ochi roșii... Arată ca un mic dragon”, am râs.
- Ești absolut nebun după jocuri, - cine ar crede în așa ceva, - bine, dacă devine mai ușor, o să arunc o privire.
- ieri fata a venit noaptea, - eu continui sa rad si o rasucesc langa tampla mea, - mi-a dat asta (arata o jucarie), mi-a spus ca daca o pun langa pat, nu vor veni la mine.. .
- Prostii... Nu te mai juca și du-te acasă.
Ne-am despărțit... Ei bine, cine poate crede asta? Are doar 15 ani și încă joacă... Un adolescent... Nu știi niciodată ce va vedea sau ce va veni (îi place), a venit acasă la 11, s-a culcat cu laptopul și hai să căutăm pe internet despre acești „dracui cu ochi roșii”, nimic nu l-am găsit, m-am urcat și am hotărât să mă culc, dar n-a fost să fie... E deja două dimineața, și locuiesc nu singur, ci cu bunica și două surori mici, cea mai mică țipă noaptea... Un copil neastâmpărat... Nu poți dormi sub asemenea țipete. A început să aștepte până se liniștea, sau bunica îi dădea un fel de pastilă... Era deja ora trei... Calculatorul era oprit, totul părea să fie bine... Apoi bunica s-a repezit. și a început să spună: „De ce te-ai dus la cimitir, nu poți merge acolo după patru? sora mai mică) visează la mama ei, o cheamă cu ea!” M-am uitat la ea cu un rânjet (nu cred în toate astea), bunica a plecat... Și micuțul parcă s-a liniștit.... s-a intins si a inchis ochii cu gandul ca in sfarsit voi dormi Inchid ochii, aud pasi langa pat si se aude un hohot familiar, imi deschid ochii si nu e nimeni... Am crezut ca am. apăruse, dar nu puteam să adorm, am stat acolo până la zece și jumătate dimineața și am decis că acum voi adormi, m-am întors spre perete, m-am uitat la ora și am închis ochii cineva mă împinge și strigă în șoaptă, cred că deja e ziuă, o să vină fratele meu și nu mă trezesc, să creadă că dorm din nou, doar mai tare și mai puternic, împingându-mă în spate. Cred că o să înțelegi acum. Deschid ochii... De parcă aveam ochii întunecați, iar capul mi se învârtea, m-am depășit și m-am întors brusc. Apoi micuțul s-a trezit și a venit în fugă la mine și îmi spune: „Și ai aici”, împinge el sub canapea, „pe ăia mici negri cu ochi roșii!” - și-și arată mâna de parcă ar ține ceva, „aici, uite”, am răsucit-o lângă tâmplă și am spus: „Ce, nu e nimic...” La care ea a răspuns că sunt mulți acolo și a întrebat-o. de ce nu le-am avut văd și nu vreau să le îndeplinesc dorința... Ei bine, poate copilul are prieteni imaginari, nu se știe niciodată... Mai târziu a venit fratele meu, eu, desigur, nu am avut spune-i orice, dar a spus că a venit mama lui și a zis că Ar fi trebuit să-l chem pe preot Din nou am râs de el, dar acum cred că poate degeaba chiar dacă vine acum la noi, nu-i somn și se culcă cu noi, zice, nu-i dau pace acasă... Și eu nu mai pot dormi în apartamentul meu, deși nu vreau să cred în asta misticism, pentru că nu sunt o persoană mică și nu văd nicio altă explicație...
Stiri editate Omegon - 27-09-2012, 12:56
A lăsat un răspuns Oaspete
Îmi amintesc adesea dragonul nostru.
Nu voi uita niciodată dimineața de aprilie când l-am văzut prima dată.
Eu și fratele meu am intrat în hambar: am vrut să ne uităm la purceii născuți în noaptea aceea.
Mami porcul zăcea în paie, iar zece purcei mici și roz se agitau în jurul burtei ei calde.
În colț, singur, stătea un dragon mic și slab verde, cu ochi roșii înflăcărați.
„Ce altceva este asta?” a întrebat fratele meu.
„Cred că este un dragon”, am răspuns.
- Mama porc a născut zece purcei și un pui de dragon!!
Așa a fost. Și cum s-ar putea întâmpla asta, nimeni nu va ști vreodată.
Cred că Mama Piggy a fost la fel de uimită ca și noi.
Ea, desigur, nu era încântată, dar treptat s-a obișnuit cu micul dragon. Singurul lucru a fost că nu s-a putut obișnui cu faptul că el mușca de fiecare dată când venea să bea lapte.
Sovronya nu s-a putut obișnui în așa măsură încât a încetat în cele din urmă să-l hrănească.
Prin urmare, eu și fratele meu trebuia să venim în fiecare zi la hambar și să-i aducem hrană balaurului.
Au adus cioturi de lumânări, șireturi, dopuri de plută și tot ce mănâncă de bunăvoie dragonii.
Nu există nicio îndoială: dacă nu eram eu și fratele meu, ar fi murit de foame.
Toți purceii au mormăit când am deschis ușa hambarului. Dar micul dragon stătea absolut calm, uitându-se la noi cu ochii lui rotunzi roșii. În timp ce mânca, nu scotea niciun zgomot, dar când era sătul, sughița zgomotos de fiecare dată și foșnea coada cu satisfacție. Da, foșnea. Dacă unul dintre purcei a încercat să apuce o bucată din șireturi, cioțuri de lumânare sau dopuri de plută, s-a înfuriat teribil și a mușcat: desigur! Bunătățile i-au aparținut numai lui!! Era într-adevăr un mic nenorocit răutăcios.
Dar eu și fratele meu am iubit dragonul și deseori îl scărpinam pe spate. Părea să-i facă plăcere. Ochii lui au strălucit imediat roșu aprins și a stat la fel de tăcut ca un șoarece, lăsându-se zgâriat și mângâiat.
Îmi amintesc și cum a căzut odată într-o iesle care avea hrană pentru porci. Cum s-a ajuns la asta, cum a ajuns acolo, nu știu.
Dar nu voi uita niciodată momentul în care balaurul a înotat în iesle.
Atât de calm, încrezător, fericit încât s-a dovedit că știe să înoate!
Fratele meu l-a pescuit cu un băț mare și l-a pus pe paie să se usuce. Micul dragon s-a scuturat, atât de mult încât cojile de cartofi au zburat în lateral, iar după aceea a râs zgomotos, privindu-ne cu ochii roșii.
Uneori stătea zile întregi fără să știe de ce.
Apoi s-a prefăcut că nu aude nimic dacă i se adresa cineva. Stătea într-un colț și mesteca fân, purtându-se surprinzător de ciudat.
În astfel de cazuri, ne-am supărat foarte tare și am decis: asta este! Gata cu mancare!!
- Auzi, capul tău încăpăţânat? - fratele meu s-a întors către dragon când s-a făcut din nou că nu aude nimic.
- Nu vei mai primi nici un ciot de lumânare, pilutta, pilutta, pilutta!
(„pilutta” a fost rostită o dată și undeva și însemna aproximativ același lucru cu „etch”).
Nu, doar imaginați-vă! Atunci dragonul a început să plângă. Din ochii lui roșii i-au picurat lacrimi ușoare și i-au evocat un sentiment de milă de nedescris.
„Nu plânge”, am spus repede, „nu vorbim serios”. Veți primi cât mai multe cioburi de lumânare de pom de Crăciun puteți mânca!
Și micuțul dragon s-a oprit din plâns, a râs și a dat din coadă.
În fiecare an, și anume pe 2 octombrie, îmi amintesc de dragonul din copilărie. Pentru că pe 2 octombrie a dispărut...
În acea zi apusul a fost atât de strălucitor, cerul strălucea cu culori de nedescris și cea mai ușoară ceață atârna deasupra pajiștilor.
A fost una din acele seri în care vine un vis liniștit, neclar, ca o ceață subțire a aceleiași cețe.
Un balaur mic, purceluși și mama lor pășteau pe pajiște.
Eu și fratele meu am avut grijă de ei.
Aerul cețos al serii era răcoros și eram răcoriți.
Pentru a nu îngheța complet, au sărit în sus și s-au încurajat reciproc. m-am gandit:
- Mă voi duce acasă în curând, mă voi întinde într-un pat cald și, înainte să adorm, voi citi un basm.
În acel moment s-a apropiat de mine micul dragon. Mi-a atins obrazul cu laba lui rece... iar ochii lui roșii s-au umplut de lacrimi.
Apoi... nu, a fost atât de ciudat... a plecat.
Nu știam că dragonul poate zbura. Dar s-a ridicat în aer și a zburat direct în inima apusului. Curând l-am putut vedea doar ca un mic punct negru în soarele roșu de foc. Și l-am auzit cântând. A cântat cu o voce clară, strălucitoare și a zburat. Cred că dragonul a fost fericit...
Nu am citit un basm în acea seară.
M-am întins pe pat și am plâns dragonul nostru verde cu ochi roșii.
A lăsat un răspuns Oaspete
Îmi amintesc adesea dragonul nostru.
Nu voi uita niciodată dimineața de aprilie când l-am văzut prima dată.
Eu și fratele meu am intrat în hambar: am vrut să ne uităm la purceii născuți în noaptea aceea.
Mami porcul zăcea în paie, iar zece purcei mici și roz se agitau în jurul burtei ei calde.
În colț, singur, stătea un dragon mic și slab verde, cu ochi roșii înflăcărați.
„Ce altceva este asta?” a întrebat fratele meu.
„Cred că este un dragon”, am răspuns.
- Mama porc a născut zece purcei și un pui de dragon!!
Așa a fost. Și cum s-ar putea întâmpla asta, nimeni nu va ști vreodată.
Cred că Mama Piggy a fost la fel de uimită ca și noi.
Ea, desigur, nu era încântată, dar treptat s-a obișnuit cu micul dragon. Singurul lucru a fost că nu s-a putut obișnui cu faptul că el mușca de fiecare dată când venea să bea lapte.
Sovronya nu s-a putut obișnui în așa măsură încât a încetat în cele din urmă să-l hrănească.
Prin urmare, eu și fratele meu trebuia să venim în fiecare zi la hambar și să-i aducem hrană balaurului.
Au adus cioturi de lumânări, șireturi, dopuri de plută și tot ce mănâncă de bunăvoie dragonii.
Nu există nicio îndoială: dacă nu eram eu și fratele meu, ar fi murit de foame.
Toți purceii au mormăit când am deschis ușa hambarului. Dar micul dragon stătea absolut calm, uitându-se la noi cu ochii lui rotunzi roșii. În timp ce mânca, nu scotea niciun zgomot, dar când era sătul, sughița zgomotos de fiecare dată și foșnea coada cu satisfacție. Da, foșnea. Dacă unul dintre purcei a încercat să apuce o bucată din șireturi, cioțuri de lumânare sau dopuri de plută, s-a înfuriat teribil și a mușcat: desigur! Bunătățile i-au aparținut numai lui!! Era într-adevăr un mic nenorocit răutăcios.
Dar eu și fratele meu am iubit dragonul și deseori îl scărpinam pe spate. Părea să-i facă plăcere. Ochii lui au strălucit imediat roșu aprins și a stat la fel de tăcut ca un șoarece, lăsându-se zgâriat și mângâiat.
Îmi amintesc și cum a căzut odată într-o iesle care avea hrană pentru porci. Cum s-a ajuns la asta, cum a ajuns acolo, nu știu.
Dar nu voi uita niciodată momentul în care balaurul a înotat în iesle.
Atât de calm, încrezător, fericit încât s-a dovedit că știe să înoate!
Fratele meu l-a pescuit cu un băț mare și l-a pus pe paie să se usuce. Micul dragon s-a scuturat, atât de mult încât cojile de cartofi au zburat în lateral, iar după aceea a râs zgomotos, privindu-ne cu ochii roșii.
Uneori stătea zile întregi fără să știe de ce.
Apoi s-a prefăcut că nu aude nimic dacă i se adresa cineva. Stătea într-un colț și mesteca fân, purtându-se surprinzător de ciudat.
În astfel de cazuri, ne-am supărat foarte tare și am decis: asta este! Gata cu mancare!!
- Auzi, capul tău încăpăţânat? - fratele meu s-a întors către dragon când s-a făcut din nou că nu aude nimic.
- Nu vei mai primi nici un ciot de lumânare, pilutta, pilutta, pilutta!
(„pilutta” a fost rostită o dată și undeva și însemna aproximativ același lucru cu „etch”).
Nu, doar imaginați-vă! Atunci dragonul a început să plângă. Din ochii lui roșii i-au picurat lacrimi ușoare și i-au evocat un sentiment de milă de nedescris.
„Nu plânge”, am spus repede, „nu vorbim serios”. Veți primi cât mai multe cioburi de lumânare de pom de Crăciun puteți mânca!
Și micuțul dragon s-a oprit din plâns, a râs și a dat din coadă.
În fiecare an, și anume pe 2 octombrie, îmi amintesc de dragonul din copilărie. Pentru că pe 2 octombrie a dispărut...
În acea zi apusul a fost atât de strălucitor, cerul strălucea cu culori de nedescris și cea mai ușoară ceață atârna deasupra pajiștilor.
A fost una din acele seri în care vine un vis liniștit, neclar, ca o ceață subțire a aceleiași cețe.
Un balaur mic, purceluși și mama lor pășteau pe pajiște.
Eu și fratele meu am avut grijă de ei.
Aerul cețos al serii era răcoros și eram răcoriți.
Pentru a nu îngheța complet, au sărit în sus și s-au încurajat reciproc. m-am gandit:
- Mă voi duce acasă în curând, mă voi întinde într-un pat cald și, înainte să adorm, voi citi un basm.
În acel moment s-a apropiat de mine micul dragon. Mi-a atins obrazul cu laba lui rece... iar ochii lui roșii s-au umplut de lacrimi.
Apoi... nu, a fost atât de ciudat... a plecat.
Nu știam că dragonul poate zbura. Dar s-a ridicat în aer și a zburat direct în inima apusului. Curând l-am putut vedea doar ca un mic punct negru în soarele roșu de foc. Și l-am auzit cântând. A cântat cu o voce clară, strălucitoare și a zburat. Cred că dragonul a fost fericit...
Nu am citit un basm în acea seară.
M-am întins pe pat și am plâns dragonul nostru verde cu ochi roșii.
La această întrebare este atât ușor, cât și dificil de răspuns. Toată lumea știe că Astrid Lindgren este unul dintre cei mai cunoscuți scriitori pentru copii ai timpului nostru, că le-a oferit copiilor din întreaga lume pe răutăcioșii Pippi Ciopârși și Emil din Lönneberga, Baby și Carlson, super-detectiva vicleană Kalle Blomkvist și Micul Cherven. .. Și multe, multe alte personaje minunate .
Astrid Lindgren este o persoană uimitoare, neobișnuită; prieten bun, simpatic, mamă blândă a doi copii, bunica a șapte nepoți și străbunica a nouă copii
strănepoți... Și ea scrie, cu propriile ei cuvinte, spuse cu mult timp în urmă, „pentru șapte nepoți și toți copiii lumii”. Și acum pentru nouă strănepoți. Lindgren a fost unul dintre primii din lume care a primit prestigioasa Medalie de Aur Hans Christian Andersen (1958), care este acordată celor mai buni scriitori pentru copii.
și artiști. Copiii polonezi i-au acordat Ordinul Zâmbetului, iar rușii i-au acordat o medalie din revista Iskorka. În 1996, Lindgren a construit două busturi din bronz la Stockholm: unul în parcul Tegner, celălalt în parcul Djurgården. unde există o casă magică „June Hill” - un fel de Lindgrenland, locuită de eroii cărților ei - zburând, luptă,
răutăcios...
Și pe cer, pe care Astrid îl descrie atât de minunat, zboară o stea numită
după numele ei.
Deci cine este Astrid Lindgren, acum „Star Astrid” și de ce este ea
Sunt lucrările un succes atât de mare? De ce sunt traduse în aproape 50 de limbi? Și de ce i-au apreciat atât de mult contemporanii personalitatea și creativitatea?
Astrid este o scriitoare talentată, cu un uimitor
și un simț al umorului inimitabil. Glumele ei, cuvintele și expresiile ei captivante, adesea inventate de ea, au intrat în vocabularul copiilor și ei 
sunt constant citate.
Astrid scrie despre ceea ce este drag copiilor:
despre libertate
despre independență,
despre discret
dragostea părintească,
despre respectul pentru copii -
oameni mici.
Lindgren desenează jocuri și aventuri pentru copii, care sunt adesea incitante și detective în natură. Copiii, când se joacă, adesea își imaginează eroi, dotându-se cu trăsături de caracter care nu le sunt inerente. Așa este Pippi Ciorapi Lungi, care joacă să fie o fată bogată puternică, așa este Busse, care se imaginează ca fiind curajosul Prinț Mio, așa sunt mulți eroi de povești și basme.
Și toate au fost inventate și aduse la viață de Astrid Lindgren - „cea mai bună Astrid din lume”, așa cum o numesc contemporanii ei.
Lyudmila BRAUDE
Cu mulți, mulți ani în urmă, Astrid Lindgren a primit o scrisoare de la băiețel- Jarl din Hammarberg. El a scris că publica un ziar de acasă, „Dragonul de carnaval” și i-a cerut scriitorului său preferat să-i compună un basm despre un dragon. În ciuda programului ei încărcat, Astrid Lindgren a găsit timp să răspundă tânărului redactor și a primit curând ultimul număr al ziarului cu basmul ei: „Micul dragon cu ochi roșii”. În acest moment, corespondența s-a încheiat. Dar zece ani mai târziu, Astrid Lindzren l-a întâlnit din nou pe Jarl Hammarberg și a aflat că nu a abandonat hobby-ul copilăriei și a continuat să scrie. A scris poezie. Astrid Lindgren s-a bucurat de succesul tânărului ei prieten, dar a recunoscut că pentru ea „va rămâne pentru totdeauna editorul revistei Carnival Dragon.
Nu este ușor să faci primul pas în viață și cât de important este să ai în apropiere un tovarăș în vârstă bun și înțelegător! Citiți un basm scris de A fost odată ca niciodată Astrid Lindgren pentru băiatul care a devenit un poet celebru.
Micul dragon cu ochi roșii
Îmi amintesc încă micul nostru dragon. Nu voi uita niciodată acea dimineață de aprilie când l-am văzut pentru prima dată. Eu și fratele meu am venit la coșă să ne uităm la purceii care s-au născut noaptea. Zece bebeluși minusculi se agitau pe paiele de lângă porc, iar în colț un dragon verde nou-născut stătea singur.
Cine altcineva este acesta? - mormăi fratele, abia reușind să pronunțe cuvintele din surprindere.
Arată ca un dragon. - am sugerat. - Se pare că porcul a adus zece purcei și un dragon.
Și așa a fost. Cum s-a întâmplat asta, nu vom ști niciodată. Cred că porcul a fost surprins. Nu voi spune că îi plăcea micul dragon, dar cu timpul s-a obișnuit cu fiul ei neobișnuit. Era un lucru pe care nu l-a putut suporta - micul dragon, când i s-a făcut foame, a început să o muște. Acest lucru l-a înfuriat foarte tare pe porc, până la urmă a refuzat deloc să-l hrănească, așa că eu și fratele meu a trebuit să cărăm zilnic mâncare pentru bebeluș: cioțuri de lumânare, bucăți de frânghie, dopuri și delicatese similare cu dragon. Dacă nu am fi fost noi, probabil că dragonul ar fi murit de foame. De îndată ce am deschis ușa coșului, purceii au început să țipe, cerând mâncare, doar micuțul dragon a tăcut, a stat liniștit în colț și nu și-a luat ochii roșii de la noi. Nu-mi amintesc că și-a ridicat vocea vreodată, dar, după ce s-a săturat, de obicei eructa tare și începea să-și bată coada dintr-o parte în alta cu un clic special. Dacă s-a întâmplat să pătrundă unul dintre purcei în partea lui, balaurul s-a înfuriat și l-a atacat pe cel obrăzător. Oh, și era înflăcărat!
Dar tot îl iubeam și îl mângâiam adesea pe spate, părea că-i place. Ochii micuțului dragon s-au luminat ca jarul, a înghețat peste tot, murind de plăcere.
Într-o zi, un pui de dragon a căzut într-un jgheab în care s-a turnat slop pentru un porc. Nu-mi amintesc cum a ajuns acolo, dar nu voi uita niciodată cu cât de calm s-a clătinat, plin de stima de sine și mândru de faptul că știa să înoate. Fratele l-a pescuit cu un stâlp și l-a pus pe paie să-l usuce. Micul dragon s-a scuturat, apoi, mijindu-și ochii roșii la noi, a râs liniștit, ca pentru sine.
Și uneori, fără niciun motiv, umbla mai întunecat decât un nor timp de câteva zile. S-a prefăcut că nu aude pe nimeni, nu a răspuns la apel, a stat în colț, mestecând paie. Nu poți spune ce a trecut peste el. Ei bine, eu și fratele meu ne-am supărat în zile ca acestea! Ei chiar au jurat să nu-l hrănească pe viitor.
Ascultă la mine. încăpăţânat. - fratele său a încercat odată să-l intimideze. - N-o să mai iei nicio cenuşă de la mine!
Și vă puteți imagina - micul dragon a izbucnit brusc în lacrimi. Din ochi i se rostogoliră lacrimi mari. Imediat ne-a părut atât de rău pentru el!
„Nu plânge”, m-am repezit să-l potolesc pe copil. - Glumeam. Da, vă vom aduce câte cenuşă doriţi - direct din pomul de Crăciun.
Apoi micul dragon s-a liniştit, a dat din coadă şi a râs din nou liniştit. În fiecare an, pe 2 octombrie, îmi amintesc de micul dragon care a trăit cu noi în copilărie. La urma urmei, el a dispărut tocmai pe 2 octombrie.
În acea seară îndepărtată a fost un apus extraordinar. Întregul cer era colorat cu culori uimitoare, iar pe pajiști era o ceață ușoară. În astfel de seri, inima începe brusc să doară din cauza dorințelor de neînțeles.
Porcul cu purceii și puiul de dragon au fost eliberați în țarcul pentru a se putea încălzi puțin. Eu și fratele meu am fost desemnați să-i supraveghem. Eram înfrigurați: umezeala rece și vântul rece de seară ne-au răcorit până la oase. Săream pe loc, încercând să ne încălzim, și am visat că în curând mă voi ghemui confortabil cu o carte într-un pat cald și o să citesc înainte de culcare. Și apoi dragonul s-a apropiat de mine. Mi-a atins obrazul cu laba lui rece, ochii lui roșii erau plini de lacrimi. Și apoi - iată și iată! - a decolat. Habar n-aveam că poate zbura. Micul dragon s-a ridicat în aer și a zburat spre apus. L-am văzut mult timp - un punct mic întunecat pe fundalul soarelui roșu de foc. Deodată l-am auzit cântând. Micul dragon a zburat și a cântat, vocea lui era limpede, dar nu puternică. Cred că a cântat cu fericire. În seara aceea nu am avut chef să citesc noaptea. Am stat acolo, acoperindu-mi capul cu o pătură și am plâns, amintindu-mi micul nostru dragon cu ochi roșii.
Tradus din suedeză de Olga MYAEOTS Fig. V. BUCHAREVA
Pot să merg și pe bicicletă
– Pot să merg și eu pe bicicletă! - strigă Lotte. - Da, da, nu mai rău decât al tău!
Lotte stătea pe un stâlp de gard care despărțea căsuța ei galbenă de strada Brokmakargatan. Ea a stat și a privit cum Jonas și Mia Maria - fratele și sora lui Lotte - coborau dealul cu bicicletele lor. S-au repezit astfel încât să audă doar zgomotul vântului. Imaginează-ți cât de supărată era Lotte! Era pe cale să împlinească cinci ani și încă nu știa să meargă cu bicicleta. Chiar și pentru distracție.
„Ești încă prea tânăr pentru asta”, a spus Jonas seara, când stăteau în bucătărie și luau cina.
„Și nu ai o bicicletă adevărată”, a spus Mia Maria, „doar un vehicul vechi cu trei roți”.
— Da, o tricicletă veche nu este suficientă, spuse Lotta, mergând la culcare. I-a spus asta lui Bamsen. El a fost mereu la îndemâna ei. Bamsen nu era deloc un pui de urs, așa cum ați putea crede. Era un porc obișnuit. Mama a cusut-o singură pentru Lotte. Lotte îi spunea Bamsen și îi spunea mereu totul.
Doar două zile mai târziu era ziua lui Lotte. Ea a împlinit cinci ani. Mama, tata, Jonas și Mia Maria au venit dimineața în camera ei cu un tort în care erau înfipte cinci lumânări și i-au făcut Lottei diverse cadouri. Dar nu era nicio bicicletă printre cadouri.
„Deocamdată te vei descurca cu un vehicul cu trei roți”, a spus tata.
Lotte a uitat cât de fericită era când i s-a dăruit o tricicletă de ziua ei în urmă cu doi ani. Acum își dorea o bicicletă adevărată.
„Știu unde este bicicleta”, a spus Lotte. Și-a amintit că mătușa Berg avea o bicicletă veche atârnată în dulap.
— Îl iau pe acela, îi spuse Lotta lui Bamsen. „Și trebuie să vii cu mine.” „Lotta nu a vrut să iasă singură și să ia bicicleta altcuiva.
„Dar trebuie să așteptăm până când mătușa Berg trage un pui de somn după prânz – apoi nu va observa nimic”, a adăugat Lotte.
Gândește-te doar cât de vicleană era!
Lotte s-a dus la casa mătușii Berg să vadă dacă doarme. Mătușa Berg nu a dormit. Stătea pe canapea, tricota și nu părea deloc adormită. Scotty, câinele supărat al mătușii Berg, s-a repezit la ușă și a lătrat când Lotte a intrat, dar Lotte era obișnuită și nu i-a fost deloc frică.
„Și tu doar lătră”, a spus ea. - Deși astăzi este ziua mea de naștere. Si in general...
Apoi se întoarse către mătușa Berg.
- Ghici a cui este ziua de naștere azi?
„Ai, știu”, a spus mătușa Berg. S-a dus la comoda și a scos un pachet mic. - Felicitări, iubito.
Lotta a rupt imediat geanta. Era o cutie, iar în cutie era o brățară mică pentru copii cu bucăți de sticlă roșii, albastre și verzi.
– Ești cel mai, cel mai amabil! - a exclamat Lotte.
Și Lotte și-a pus imediat brățara pe mână și a început să privească cum se jucau bucățile de sticlă în lumină.
Și deodată Lotte și-a amintit de ce a venit aici. Ea a sărutat-o pe mătușa Berg pe obraz și a spus:
– Dacă aș fi în locul tău, aș dormi acum după prânz.
— Poate că ai dreptate, iubito, spuse mătușa Berg.
Și Lotte a ieșit cu o brățară în mână și Bamsen în mâini și s-a îndreptat spre dulap.
Lotta era mică, dar bicicleta era mare și greoaie. S-a răsturnat și a căzut de patru ori înainte ca Lotte să reușească să-l scoată din dulap. „Aceasta este într-adevăr o bicicletă proastă și rea”, a gândit Lotte, iar bicicleta și-a zgâriat picioarele, a lăsat vânătăi acolo unde a fost posibil și s-a rostogolit și s-a rostogolit pe scări fără să se oprească. „Ei bine, așteaptă!” - Lotte era supărată.
În cele din urmă, a ieșit afară. Lotta l-a pus pe Bamsen pe portbagaj.
„Ține-te bine”, i-a spus ea. „Acum o să mă grăbesc în jos pe deal, așa cum se grăbesc Jonas și Mia Maria.”
Iar Lotta, respirând greu, trase bicicleta pe strada Brokmakargatan. Ea știa că atunci când vrei să aluneci în jos, mai întâi trebuie să te urci.
Acum nu mai rămânea decât să urcăm pe bicicletă. Lotte a avut noroc aici - cineva a lăsat cutia lângă trotuar, iar Lotte s-a urcat mai întâi pe cutie și apoi pe scaunul bicicletei.
— Ei bine, acum, Bamsen, vei auzi vântul, spuse Lotte.
Și s-au rostogolit! Au alergat mai repede decât Jonas și Mia Maria – pe strada Brokmakargatan nu se văzuse nimic asemănător. Lotta, bicicleta și Bamsen s-au repezit astfel încât doar fluierul să fie în urechi. Da, Bamsen chiar auzea vântul.
- Frână, frână! - strigă Lotte. - Frână!
Dar bicicleta în sine nu știa să frâneze. Și nici Lotta nu a putut.
- Ajutor! – țipă ea. Ajutor!
Dar bicicleta a alergat și a coborât dealul până când a lovit gardul de lângă casa mătușii Berg. Biata Lotte; a zburat peste gard și a căzut cu capul înainte într-unul dintre tufele de trandafiri din grădina mătușii Berg.
Lotte a țipat atât de tare, încât mătușa Berg a sărit de frică pe canapea, a sărit în sus și a scos capul pe fereastră.
- Dumnezeul meu! - a exclamat ea. -Ce cauți aici, iubito?
„Sunt pe bicicletă”, strigă Lotte. „Și de ziua mea”, a adăugat ea. Ea a crezut că era groaznic să stea cu capul în jos într-un tuf de trandafiri de ziua ei.
„Săracul”, a spus mătușa Berg, „unde te doare cel mai mult?”
Lotte a tăcut și a început să se gândească unde o doare cel mai mult.
— Peste tot, spuse ea cu amărăciune.
Și a țipat și a țipat pentru că avea o umflătură pe frunte și pentru că sângera și încă puțin pentru că furase bicicleta altcuiva. Începu să se gândească la ce avea să spună acum mătușa Berg. Dar mătușa Berg nu a spus nimic, ci doar a adus-o pe Lotte în bucătărie, a spălat rana și a înfipt un tencuială pe loc. Apoi a pus bicicleta în dulap. Iar Lotte a observat că arăta cu severitate.
„Am luat-o doar pentru puțin timp”, a spus Lotte. -Doar în timp ce dormeai. Poți să mă ierți pentru asta?
- Da, dar o bicicletă atât de mare este foarte periculoasă pentru tine. Ai nevoie de o bicicletă mai mică.
— Cu trei roți, spuse Lotta cu tristețe. „La fel crede și tata.”
„Nu, o bicicletă adevărată, doar una mică”, a spus mătușa Berg.
„Atunci îi spui lui tata despre asta”, a întrebat Lotte.
Și deodată a început să plângă din nou.
„Brățara mea”, a strigat ea, „brățara mea s-a pierdut!”
Trebuie să-l căutăm”, a spus mătușa Berg.
Și au început să caute. Au căutat și au căutat, mătușa Berg și Lotte, au căutat peste tot - în dulap și pe stradă. Dar brăţara nu a fost găsită nicăieri.
Apoi Lotte a plecat acasă.
„Vezi ce naștere proastă am”, i-a spus ea lui Bamsen, pe care l-a luat cu ea. Și s-au așezat din nou pe gard și i-au privit pe Jonas și Mia Maria mergând pe bicicletă pe deal, pe drumul de la școală.
„Gândește-te, am făcut la fel”, i-a spus Lotta lui Bamsen. Și ea a clătinat cu tristețe din cap.
Și apoi Lotta l-a văzut pe tata mergând pe stradă. Lotte a sărit de pe gard. Tata împingea o bicicletă pe stradă. O bicicletă mică cu două roți. Doar pentru Lotte.
„Nu înțeleg nimic”, i-a spus Lotta lui Bamsen și, deodată, a scos un strigăt de încântare, încât mama ei s-a uitat din bucătărie. Dar nici mama mea nu putea înțelege nimic. Asta a spus ea:
— Nu înțeleg nimic. Am decis că Lotta va primi o bicicletă abia anul viitor.
Da, a răspuns tata, dar este o bicicletă veche, folosită și ieftină, pe care poate învăța să meargă. Stai, Lotte!
Și deși era o bicicletă veche, folosită și ieftină, Lotta a fost mai fericită de ea decât toate cadourile pe care le-a primit astăzi.
Iar Jonas a spus:
- Nu e deloc rea. Hai, stai jos, Lotta!
Și Lotte s-a urcat pe bicicletă. Jonas a alergat în spatele ei și a sprijinit-o, pentru că nimeni nu credea că Lotte poate călăre singură. Dar când Jonas a dat drumul bicicletei, Lotte a continuat să meargă de parcă nimic nu s-ar fi întâmplat.
„Uite, copilul știe cu adevărat să meargă pe bicicletă”, a spus mama.
- Ei bine, desigur, știu să merg pe bicicletă! – strigă Lotte.
„Uite, mătușă Berg”, a strigat ea, trecând pe lângă casa mătușii Berg, „uite cum pot să conduc!”
Și mătușa Berg s-a uitat din spatele gardului cu toți ochii și a fost surprinsă. Și atunci ea și-a ridicat mâna și a strigat:
- Uite ce atârna pe ramura tufei de trandafiri!
Și în mâna ei era brățara lui Lotte.
Lotte s-a oprit și a coborât din bicicletă pentru că este imposibil să mergi pe bicicletă și să te uiți la brățară în același timp.
Jonas și Mia Maria au venit și ei să se uite la brățară. Mia Maria a spus că nu a văzut o brățară mai frumoasă în viața ei.
Și Lotte a început să se plimbe prin casa galbenă de pe strada Brokmakargatan cu bicicleta ei veche, folosită și ieftină. Avea o brățară în mână, iar Bamsen stătea întins pe portbagaj și Jonas și Mia Maria mergeau pe biciclete. Au mers toți trei și a fost grozav.
Și apoi s-au dus cu toții acasă împreună și au avut o adevărată cină de sărbătoare în onoarea zilei de naștere a lui Lotte.
