Ramadanul este o lună sfântă pentru toți musulmanii din întreaga lume, în timpul căreia se respectă postul obligatoriu. Scopul său este curățarea spirituală și fizică și dezvoltarea autodisciplinei. Din acest articol veți învăța cum să felicitați un musulman de Ramadan și ce să vă doriți, ce puteți oferi cadou și de ce această lună este atât de importantă pentru adepții religiei islamice.
Postul înseamnă că în timpul zilei (de la zori până la apus), credincioșii nu consumă alimente sau apă și se abțin de la fumat și sex. În mod tradițional, aceste zile includ vizite la rude și prieteni, distribuirea de pomană, citirea Coranului, rugăciuni speciale de sărbători în moschee și acasă și reflecție asupra drumului și priorităților vieții cuiva. Înțelesul postului este triumful spiritului asupra dorințelor cărnii.
Mulți oameni sunt interesați dacă reprezentanții altor credințe religioase și atei îi felicită pe musulmani cu ocazia Ramadanului. Fiecare persoană decide singur această întrebare. Dacă aveți o astfel de dorință, atunci puteți felicita, pentru că prietenii tăi musulmani vor fi foarte încântați să audă cuvinte amabile și sincere în luna lor sfântă.
Postul din Ramadan este atât de important pentru adepții islamului, deoarece promovează creșterea spirituală și întărește credința, purifică mintea și gândurile, îi unește pe cei săraci și cei bogați, trezește dorința de a face bine și îmbunătățește relațiile dintre oameni. De aceea credincioșii sunt atât de fericiți de începutul lunii Ramadan, precum și de sfârșitul acesteia, când testul perseverenței și al credinței este lăsat în urmă, dar sentimente noi, mai înalte, s-au instalat în suflet.
Felicitări
Cuvintele de salut și felicitări pot fi spuse în orice zi a lunii sfinte, dar este deosebit de bine să faceți acest lucru în ziua în care începe sau se termină postul. Acesta din urmă este sărbătorit pe scară largă de toți musulmanii și se numește Festivalul Rupei Postului (în limbile turcești - Eid al-Fitr, în arabă - Eid al-Fitr).
Dacă doriți să vă dați seama cum să felicitați Ramadanul, atunci veți fi interesat să aflați cum o fac musulmanii înșiși. O frază clasică care combină felicitări și salutări este „’Eid muba rak!”, care se traduce literal prin „Binecuvântată să fie vacanța!” Se obișnuiește ca musulmanii ruși să rostească aceste cuvinte în ziua sărbătorii ruperii postului. Și în multe țări islamice spun asta în legătură cu orice sărbătoare musulmană.
Puteți felicita mai precis: „Ramadan muba?rak!” - ceea ce înseamnă, în consecință, „Binecuvântat este Ramadan!” Dar poate fi tradus și prin „Ramadan fericit!”
Pe lângă frazele tradiționale, este, de asemenea, potrivit să exprime dorințe sincere de sănătate, răbdare, înțelegere reciprocă în familie, întărire a credinței, noblețe a gândurilor și acțiunilor. Puteți spune (sau scrie): „Doresc să trec cu demnitate această postare”; „Fie ca rugăciunile tale să fie primite”; „Îți doresc să trăiești această lună minunată cu dreptate” etc.
Cadouri pentru musulmani
Acum știi cum să-l felicite pe Ramadan. Dacă doriți, atunci dvs urări de bine iar cuvintele de despărțire pot fi însoțite de un cadou. Ce este potrivit să oferi unui musulman? Cel mai relevant dar este întotdeauna Coranul. Aceasta poate fi o ediție frumoasă, sau o versiune convenabilă „de călătorie”, cu husă de piele și lacăt, sau chiar o carte audio. De asemenea, puteți dona provizii pentru rugăciune. Aceasta include un covor, îmbrăcăminte specială, o busolă pentru a determina direcția rugăciunii și suporturi decorative din lemn pentru Coran.
Puteți ridica un suvenir din departamentul de mărfuri musulmane. Există o gamă largă: un calendar cu fotografii ale moscheilor sau cu zicători din Coran, un semn de carte tematic pentru o carte sau un magnet de frigider, înregistrări audio ale azanului (chemare cântând la rugăciune), un inel de argint, un craniu brodat. , un tricou cu simboluri islamice etc.
Dacă anterior nu știați cum să felicitați un musulman de Ramadan și ce să oferi, acum aveți mai multe opțiuni din care să alegeți, de la suveniruri simple la cadouri serioase.
Cadouri pentru femeile musulmane
Ce poți da unei femei cu ocazia încheierii postului sfânt? Un cadou bun vor fi articole vestimentare sau decorative: o veșmânt pentru rugăciune, un hijab frumos, o stolă, o eșarfă sau un șal, o șapcă-capotă (ține părul sub eșarfă), un tablou sau panou de perete pe o temă islamică, shamail (un mostră de caligrafie arabă într-un cadru). În cinstea marii sărbători, fetele și femeile vor fi mereu încântate de bijuterii și produse cosmetice: parfumuri cu ulei arabe, antimoniu de înaltă calitate, pandantive sau cercei din aur.
Nu uita de cadouri comestibile pentru sărbătoarea ruperii postului de Eid al-Adha. Pentru adepții islamului, îngrijirea sănătății este importantă, așa că vor accepta cu recunoștință chimion negru sau ulei de măsline, precum și miere și diverse dulciuri (halva, deliciu turcesc, baklava etc.).
Deși cei mai tineri musulmani nu postesc, ei primesc și daruri în cinstea lunii sfinte. Înainte de a vă felicita familia de Ramadan, trebuie să vă asigurați că toți copiii primesc cadouri de valoare egală. Nu poți supăra pe nimeni. Cadourile potrivite ar putea include, de exemplu, povești coranice ilustrate, povești despre profeți și așa mai departe. Dacă doriți, puteți găsi destul de multă literatură pentru copii pe teme islamice. Deloc unui copil mic Este potrivit să oferiți un medalion sau un pandantiv cu o semilună: argint pentru un băiat și aur pentru o fată.
Acum știți cum să felicitați corect Ramadanul, ce să doriți în legătură cu începutul postului și ce să oferiți musulmanilor în cinstea sfârșitului lunii lor sfinte.
Fiecare națiune are propriile tradiții și obiceiuri. În rândul musulmanilor, sărbătorirea Ramadanului datează din cele mai vechi timpuri și fiecare rezident Țările musulmane tratează acest ritual cu responsabilitate și onoare. Desigur, înainte de a felicita Ramadanul, este necesar să se studieze trăsăturile și tradițiile acestei sărbători.
Ramadanul este similar cu Paștele creștin. În această sărbătoare, oamenii postesc, timp în care urmează o dietă strictă care curăță trupul și sufletul. Istoria se întinde din cele mai vechi timpuri, potrivit musulmanilor, sărbătoarea a fost fondată în 624 de însuși profetul Mahomed.
De atunci, credincioșii au sărbătorit această zi în fiecare an, salutându-se reciproc cu felicitări de Ramadan. Oamenii apelează nu numai la cunoștințe, prieteni și familie. În această zi, se obișnuiește să se adreseze chiar și străinilor, spunând cuvintele: „Sărbătoare binecuvântată!”
Această sărbătoare musulmană este marcată cu roșu pe calendar. Prin urmare, aproape nimeni nu lucrează în această zi pentru a îndeplini pe deplin ritualul dedicat începerii marii sărbători a Ramadanului.
Înainte de a felicita prietenii, rudele și străinii de Ramadan, oamenii participă la un eveniment religios special la care este citit un text special venerat de toți musulmanii. Apoi toți credincioșii merg la moschee, unde are loc închinarea, relatează site-ul Ros-Register. În timpul slujbei se citește o rugăciune de sărbătoare, care se rostește o dată pe an - în momentul sărbătorii.
Caritatea este, de asemenea, un punct foarte important. Cei care au resurse mari pot aduce contribuții la organizațiile care ajută persoanele cu venituri mici. Musulmanii cu venituri medii dau pur și simplu pomană oamenilor săraci care stau lângă moschei.
În seara dinaintea începerii marelui post al Ramadanului, oamenii pun cu generozitate mesele, vizitează rudele, rudele și prietenii, merg în vizită la vecini, distrându-se și bucuroși.
Încă din dimineața începerii Ramadanului, postul începe pentru toți musulmanii care își cinstesc religia și aderă la obiceiurile poporului lor. Durează trei luni. În această perioadă, oamenii postesc, se rețin în mâncare, divertisment și divertisment și încearcă să scape de obiceiurile proaste.
Esența originală a sărbătorii este curățarea trupului și a sufletului. Și, de asemenea, lăsați toate obiceiurile proaste și obiceiurile alimentare proaste în trecut.
Ramadanul este o sărbătoare foarte importantă pentru musulmani, așa că felicitările ar trebui să fie sincere și pline de sens. Iată cum îi puteți felicita pe cei care onorează tradițiile și postesc în Ramadan:
Sărbătoarea Ramadanului ne-a fost trimisă din ceruri,
Părinții și copiii îi cunosc greutatea.
Acest post este foarte important,
El va ajuta pe toți
Curăță sufletul și trupul,
Dă cinste lui Allah.
Lasă poporul musulman
Cu demnitate si corect
Această postare va trece.
Postul Ramadanului,
Este dat tuturor de sus de Allah.
Să fie fiecare musulman
Își va înțelege inhibițiile,
Își stabilește prioritățile.
Lasă-ți sufletul și trupul să se odihnească,
Credința în Cel Atotputernic este întărită în inimă.
Îi felicităm sincer pe toți musulmanii cu această sărbătoare sfântă,
Vă dorim să vă curățați trupul și sufletul pe tot parcursul postului.
Fie ca întregul Ramadan să fie dat tuturor cu ușurință.
Pentru ca norocul și bucuria să strălucească,
Credința în mine și în Allah a devenit mai puternică.
După ce a curățit sufletul, poporul să înțeleagă,
În ce scopuri trăiește el în această lume?
Deci puterea de voință te ajută să câștigi,
Și credința în mine nu mi-a permis să sufăr.
După ce am studiat tradițiile și esența sărbătorii, nu va fi dificil să vă dați seama cum să vă felicit cu Ramadan. Toată lumea va găsi un indiciu care va face felicitările speciale și neobișnuite.
Desigur, puteți veni cu un discurs prozaic și îl puteți transmite cititorilor tradițiilor musulmane într-o sărbătoare binecuvântată. Totuşi Sărbătoare musulmană Ramadanul va deveni plin și complet dacă adăugați în el salutări care rime.
Se apropie Ramadanul, vă dorim răbdare.
Lasă interdicții și diete
Sufletul tău este curățit.
Treci postul cu demnitate,
Și vei aprecia rezultatul până la urmă.
Această sărbătoare nu este ușoară,
Are rădăcini.
Din timpuri imemoriale ne-a fost dat,
Atrage musulmanii la credință.
Cei care îl cinstesc pe Allah
Vor trece cu ușurință
Fără să te întorci în depărtare,
Întreaga postare este calea.
Ramadanul va curăța inima,
Îți va face sufletul mai bun.
Va da oamenilor putere de voință,
Corpul va deveni mai puternic.
Să-ți dea vacanța
Multă bucurie, corp puternic.
Felicitări din adâncul inimii noastre
Toți credincioșii musulmani.
Întrebare: Este posibil să felicităm oamenii pentru sărbătoarea Eid al-Fitr (Eid al-Fitr) înainte de a săvârși rugăciunea festivă?
Răspuns: Acest lucru este permis, deoarece felicitările pentru sărbătoare se referă la lucrurile de zi cu zi și nu la închinarea directă. Mesajele de la însoțitori despre felul în care s-au felicitat reciproc după rugăciunea de sărbătoare nu indică interzicerea felicitărilor înainte de a fi îndeplinită.
Sheikh Ibn Uthaymeen(Allah să aibă milă de el) spune: „Felicitări pentru că sărbătoarea a avut loc printre unii dintre însoțitori (Allah să fie mulțumit de ei). Cu toate acestea, chiar dacă nu au felicitat, astăzi aceasta se referă la lucruri obișnuite care sunt caracteristice oamenilor. Oamenii se felicită unii pe alții pentru venirea sărbătorii, terminând postul și stând noaptea în picioare.”
După cum puteți vedea, șeicul vorbește despre felicitări ca despre lucruri de zi cu zi și ele pot fi asociate cu sfârșitul postului și a stării în picioare peste noapte. [site web]
Sheikha Ca'da al-Haslan(Allah să-l păstreze) a întrebat despre felicitări pentru sărbătoare cu o zi sau două înainte de sărbătoare. Șeicul a răspuns: „În primul rând, trebuie să înțelegem baza întrebării. La ce se referă felicitările: închinare sau lucruri de zi cu zi? Felicitările se referă la lucruri de zi cu zi și nu sunt închinare. În acest caz, nu este necesar să aveți dovada permisibilității. Cel care interzice trebuie să facă dovada. Baza în lucrurile de zi cu zi este permisiunea și rămânem pe această bază. Cine interzice caută dovezi. Și nu există dovezi pentru o interdicție în această chestiune. Dacă, de exemplu, felicitați o persoană pentru căsătoria sa înainte de nuntă, există vreo problemă cu asta? Nu este nicio problemă cu astfel de lucruri. Principalul lucru este că felicitarea este relevantă și legată de evenimentul relevant. Acum, dacă vă spun acum: „Te felicit pentru vacanța viitoare”, este vreo problemă cu asta? Nu. Astfel, acest lucru se referă la viața de zi cu zi și nu există nicio problemă cu asta.”
Întrebare:
Sunt aceste două hadithuri autentice? Şi ?
Răspuns:
În primul rând, cuvintele „Repede și vei fi sănătos” reprezintă o parte dintr-un hadith slab citat de At-Tabarani în cartea „Al-Awsat” și Abu Nu’eim din Abu Hurayrah (Allah să fie mulțumit de el). Acest hadith a fost citat și de Ibn ‘Adiy din cuvintele lui Ibn Abbas (Allah să fie mulțumit de el). În lanț există un transmițător Nakhshal, care este o persoană de la care tradiția nu este acceptată („matruk”).
În al doilea rând, în ceea ce privește cuvintele „A dormi în luna Ramadan este închinare.” , atunci, din câte știm, nu există un astfel de hadith. Cu toate acestea, hadith-ul este povestit cu următoarele cuvinte: „Visul unei persoane care postește este închinarea” . Această versiune a hadith-ului a fost menționată de As-Suyuti în cartea „Al-Jami’ as-saghir”, referindu-se la Al-Bayhakiy. În același timp, el a subliniat că hadith-ul este slab, deoarece în lanțul său există un narator pe nume Ma'ruf ibn Hassan, care este slab.
Felicitări pentru sosirea lunii Ramadan.
Fatwa nr. 20638.
Întrebare (pe scurt):
Putem spune că felicitarea lunii binecuvântate a Ramadanului este o tradiție sau este considerată închinare? Și dacă este mai bine să lăsați o felicitare, atunci ce ar trebui să facă persoana care a fost felicitată? Ar trebui să fie mustrați cei care se felicită strângând mâinile sau îmbrățișându-i, având în vedere că o fac cu bune intenții?
Răspuns:
Comitetul, după ce a studiat problema, a ajuns la următoarea concluzie: nu este nimic rău în a felicita luna Ramadan. Profetul (pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra lui) a anunțat vestea fericită a tovarășilor săi despre începutul Ramadanului, spunându-le: „A venit luna cea mare și binecuvântată” . De asemenea, Mesagerul lui Allah (pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra lui) le-a reamintit de virtuțile Ramadanului și i-a încurajat să petreacă această lună profitabil.
Allah să vă ajute! Pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra Profetului Muhammad și a familiei sale!
Ce se întâmplă dacă o țară se bazează pe un calendar?
Prima întrebare este de la Fatwa nr. 20400.
Întrebare:
Începutul lunii Ramadan și sărbătoarea Ruperii postului (‘Eid al-Fitr) în India sunt determinate de calendarul anual, care este publicat de Parlamentul indian. Astfel, determinarea datelor are loc la începutul fiecărui an. Aceasta include, de asemenea, stabilirea Zilei Sacrificiului (‘Eid al-Adha), care este determinată de același calendar pentru anul și nu se bazează pe ziua de a sta pe Arafat. Prin urmare, aici de obicei facem sacrificiul după ce musulmanii din alte țări o fac, mai ales după ce o fac în țările arabe. Întrebarea noastră, în special, se referă la postul din luna Ramadan. Postim de obicei după ce dăm un telefon către rudele care locuiesc în Arabia Saudită, Kuweit sau, în general, care locuiesc în țările din Golf. De obicei postul nostru are loc cu o zi înainte de ziua când musulmanii din India încep să postească. Postarea noastră este considerată corectă sau incorectă? Având în vedere acest lucru, majoritatea studenților internaționali din India postesc după ce au auzit despre fixarea vizuală în țările din Golf. Doresc sa primesc un raspuns.
Răspuns:
Este necesar (obligatoriu) să postești cu musulmanii din țara ta și nu ar trebui să existe dezacorduri între rezidenții aceleiași țări în această chestiune. Profetul (pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra lui) a spus: „Postul (are loc) când postești cu toții, ruperea postului (începe) când toți întrerupeți postul și sacrificiul (începe) când sacrificați totul.”
În conformitate cu Sharia, debutul lunii este determinat de fixarea vizuală: fie prin vederea lunii cu propriii ochi, fie prin utilizarea telescoapelor optice. În același timp, dacă luna nu este văzută, atunci este necesar să numărăm treizeci de zile ale lunii precedente, deoarece Profetul (pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra lui) a spus: „Repește când o vezi (noua lună) și oprește-te când o vezi din nou, dar dacă îți este ascuns, atunci numără treizeci de zile.”
Allah să vă ajute! Pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra Profetului Muhammad și a familiei sale!
Când începe ziua?
Prima întrebare este din Fatwa nr. 17638.
Întrebare:
Când începe ziua pentru musulmani? Începe din momentul zorilor sau după miezul nopții, așa cum susțin astronomii? Și care este dovezile pentru aceasta din Coran și Sunnah?
Răspuns:
Pentru musulmani, ziua începe cu apariția celei de-a doua zori. Allah Atotputernicul a spus: „Îți este permis să faci sex cu soțiile tale în noaptea de post. Soțiile tale sunt o haină pentru tine și tu ești o haină pentru ele. Allah știe că vă trădați pe voi înșivă (Neascultă-te de Allah și întreține relații sexuale cu soțiile tale noaptea în timpul postului în Ramadan),și de aceea El a acceptat pocăința ta și te-a iertat. De acum înainte, intră în intimitate cu ei și străduiește-te pentru ceea ce Allah ți-a prescris. Mănâncă și bea până când nu poți deosebi firul alb zori din negru și apoi post până noaptea...”(Sura „Vaca”, 187).
În plus, Profetul (pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra lui) a spus: „Cu adevărat, Bilal pronunță adhan noaptea, așa că mănâncă și bea până când Ibn Umm Maktoum cheamă la rugăciune.” .
Ce ar trebui să facă cineva care află despre începutul Ramadanului în timpul zilei?
Întrebare:
Dacă o persoană a început să postească în timpul zilei din momentul în care a aflat despre începutul lunii Ramadan, va trebui să compenseze această zi? Unii citează ca argument hadith-ul care spune: „Nu există post pentru cel care nu intenționează să-l țină noaptea.” Și care este poziția celui care, auzind despre începutul Ramadanului în timpul zilei, nu a postit în acea zi? Are nevoie să compenseze această zi și să facă ispășire?
Răspuns:
Oricine află despre începutul lunii Ramadan în timpul zilei este obligat să se abțină pentru restul acestei zile de la mâncare, băutură și orice întrerupe postul, arătând astfel respect pentru această lună. De asemenea, trebuie să compenseze această zi.
Allah să vă ajute! Pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra Profetului Muhammad și a familiei sale!
Traducere de Vakhitov M.
Pentru site-ul web De ce Islam?
www.site
- Colecția de fatwa a Comitetului permanent pentru cercetare științifică și fatwa (a doua colecție), 9/6. Membrii comitetului: Bakr Abu Zeid, Salih Al-Fawzan, Abdul-'Aziz Al Ash-Sheikh, Abdul-'Aziz ibn Abdullah ibn Baz.
- „Sunan An-Nasai”, (2106), „Musnad Ahmad”, (2/230).
- Colecția de fatwa a Comitetului permanent pentru cercetare științifică și fatwa (a doua colecție), 9/7-8. Membrii comitetului: Salih Al-Fawzan, Abdul-'Aziz Al Ash-Sheikh, Abdul-'Aziz ibn Abdullah ibn Baz.
- Abu Dawud (2/743, număr hadith: 2324); At-Tirmidhi (3/80, 165, număr hadith: 697, 802); Ibn Majah (1/531, număr hadith: 1660); Ad-Darakutni (2/164, 224, 225); Al-Baihaqiy (4/252); Al-Bagawi în cartea „Sharh al-Sunnah” (6/247, 248, număr hadith: 1725, 1726).
- „Sahih Al-Bukhari”, (1909), „Sahih Muslim”, (1081).
- Colecția de fatwa a Comitetului permanent pentru cercetare științifică și fatwa (a doua colecție), 9/11-12. Membrii comitetului: Bakr Abu Zeid, Salih Al-Fawzan, Abdullah ibn Gudayan, Abdul-'Aziz Al Ash-Sheikh, Abdul-'Aziz ibn Abdullah ibn Baz.
- „Sahih Al-Bukhari”, (1919), „Sahih Muslim”, (1092).
- Colecția de fatwa a Comitetului permanent pentru cercetare științifică și fatwa (a doua colecție), 9/13-14. Membrii comitetului: Bakr Abu Zeid, Salih Al-Fawzan, Abdullah ibn Gudayan, Abdul-'Aziz Al Ash-Sheikh, Abdul-'Aziz ibn Abdullah ibn Baz.
Sărbătoarea Eid al-Adha este o ocazie de a merge într-o vizită sau de a aștepta ca cineva să vină la tine. Felicitările pentru această zi uimitoare sunt pline de bucurie și lumină. Sfântul Ramadan se încheie și începe sărbătoarea ruperii postului.
De Eid al-Fitr, se obișnuiește să te bucuri de viață, mâncare și băutură și să fii plin de spirit. Musulmanii devotați nu pot post în această sărbătoare.
Eid al-Adha este una dintre cele mai importante sărbători pentru musulmani. Aceasta este o oportunitate de a vă simți implicat în bucuria comună a oamenilor care aderă la aceeași credință, precum și de a vă completa experiența spirituală.
Musulmanii își iau rămas bun de la binecuvântată lună a Ramadanului, în timpul căreia toată lumea ar putea calma pasiunile furioase prin post, să crească spiritual și să ofere tot ajutorul posibil celor aflați în nevoie.
Pentru a-i face pe plac celor dragi, puteți folosi colecții gata făcute de felicitări pentru această sărbătoare.
Eid Mubarak, Allah Akbar!
Felicitări, dragilor, de Eid al-Adha!
Fii fericit, sănătos, vesel,
Sărbătorește sărbătoarea pe „shvali”!
Suntem cu rugăciune, suntem, ca întotdeauna, prietenoși,
Să-i mărturisim dragostea noastră lui Mahomed!
Fie ca islamul să trăiască mereu în sufletul tău,
Și mai vin musulmani!
Și după ce a terminat luna Ramadan,
Să sărbătorim împreună Eid al-Adha!
Eid al-Fitr este foarte important,
Este sărbătorită de cei curajoși,
Și cei care au postit în timpul Ramadanului,
Ei își vor lua locul printre musulmani.
Eid al-Fitr ne-a fost adus de Muhammad,
Revarsă ca o lumină îngerească pe pământ!
Sărbătorește Eid al-Fitr cu inima ta,
Fie ca totul să fie întotdeauna bine în ea,
Numai cenușa se va pierde din mânie și răutate,
Sfântul Allah vă va sprijini în acest sens!
Cum să felicităm musulmanii de Eid al-Adha
Luna Ramadan este un adevărat test pentru fiecare musulman, așa că nu este de mirare că sărbătoarea Eid al-Fitr, care marchează sfârșitul acesteia, este așteptată cu mare nerăbdare.
Tradus în rusă, Eid al-Fitr înseamnă Festivalul Ruperii Postului. Aceasta este esența principală a vacanței. Postul lung pentru toți musulmanii legitimi se încheie la o scară specială. Această zi nu are o dată fixă. Calendarul sinodului nu coincide cu calendarul gregorian, așa că momentul Eid al-Adha este în continuă schimbare.
O vacanță foarte așteptată
Eid al-Fitr este o zi pe care toată lumea și-o dorește!
Bucurați-vă, oameni buni, mulțumiți lui Allah!
Și trăiți împreună în credință și iubire!
Eid Mubarak! Acesta este sfârșitul rugăciunii.
Eid Mubarak! Soarele ne face fericiți.
Te felicit cu Eid al-Adha,
Iti doresc credinta si fericire!
Deja aștept cu nerăbdare vizita ta la casa mea pentru un ospăț.
Vom fi bucuroși să vă vedem nu numai astăzi.
De Eid al-Fitr vom cânta cântece cu tine,
Să umplem casa cu fericire și credință!
Într-o vacanță glorioasă, curată, luminoasă
Felicitări din suflet.
De Eid al-Fitr lăsați gândurile
Vor fi clare și pure.
Va fi pace în casa ta,
Cei dragi trăiesc în fericire.
În credință puternică și profundă
Vor găsi inspirație.
