Expresii în franceză cu traducere despre dragoste. Fraze frumoase în franceză cu traducere. Istoria mai multor cuvinte

Fraze frumoase pentru gravură este uneori foarte greu de găsit sau de găsit. Pentru o persoană dragă, o inscripție în franceză din colecția noastră este ideală. Citește și alege - inima persoanei dragi va fi cucerită!

Nu uitați să rescrieți traducerea dacă nu știți franceza!

Brățările și brelocurile sunt cele mai potrivite pentru gravarea acestor fraze - lucruri care sunt întotdeauna la îndemână.

Pentru ca persoana iubită să se uite oricând la inscripție. La urma urmei, viața devine mai frumoasă când există iubire!
Sună pentru a-ți grava brățara.

elle quelle.
Exact așa cum este.

Il n`est jamais tard d`être celui qu`on veut. Execute les rêves.
Niciodată nu este prea târziu să fii cine vrei. Faceți-vă visele să devină realitate.

Ayant risqué une fois-on poate rester heureux toute la vie.
Odată ce îți asumi un risc, poți rămâne fericit pentru tot restul vieții.

Sans espoir, j'espère.
Fără speranță, sper.

Ansamblul Heureux.
Fericiți împreună.

Je vais au rêve.
Mă duc spre visul meu.

Si on vit sans but, on moura pour rien.
Dacă nu trăiești pentru ceva, vei muri pentru nimic.

La vie est belle.
Viața este minunată.

Forte et tendre.
Puternic și blând.

Sois honnêt avec toi-même.
Fii sincer cu tine însuți.

Jamais a pierdut l'espoir.
Nu-ți pierde niciodată speranța!

Jouis de chaque moment.
Bucurați-vă de fiecare clipă.

Chacun este antrenament prin pasiunea.
Fiecare are pasiunea lui.

Face à la verité.
Înfruntă adevărul.

Les rêves se realisent.
Visele devin realitate.

Écoute ton coeur.
Asculta-ți inima.

Ma famille este mereu în mon coeur.
Familia mea este mereu în inima mea.

C`est l`amour que vous faut.
Iubirea este tot ce ai nevoie.

Tous mes rêves se realisent.
Toate visele mele devin realitate.

Une seule sortie este la vérité.
Singura cale de ieșire este adevărul.

La familie este în mon coeur pour toujours.
Familia este mereu în inima mea.

Respecte le passé, crée le futur!
Respectă trecutul, creează viitorul!

L'amour vers soi-même est le début du roman qui dure toute la vie.
Dragostea de sine este începutul unui romantism care durează toată viața.

Rejette ce qu'il ne t'es pas.
Aruncă ce nu ești tu.

Un amour, une vie.
O singură iubire, o singură viață.

Toute la vie est la lutte.
Toată viața este o luptă.

Tendre.
Tender.

Sauve et garde.
Salvați și păstrați.

Rencontrerons-nous dans les cieux.
Întâlnește-mă în rai.

Îmi place mama.
Îmi iubesc mama.

Autre Ne Vueil (franceză) – nimeni în afară de tine

Vivre și aimer.
Trăiește și iubește.

Un fleur rebelle.
Floare rebelă.

Un tout prix.
Cu orice pret.

Cache acea concurență.
Ascunde-ți viața.

Croire à son etoile.
Crede în steaua ta.

Que femme veut – Dieu le veut.
Ceea ce vrea o femeie este ceea ce îi place lui Dumnezeu.

Tout le monde à mes pieds.
Totul este la picioarele mele.

L'amour fou.
Dragoste nebună.

Ma vie, mes regles.
Viața mea sunt regulile mele.

C'est la vie.
Asta e viata.

Chaque chose a ales en son temps.
Totul are timpul lui.

L'argent ne fait pas le bonneur.
Banii nu cumpără fericirea.

Le temps c'est de l'argent.
Timpul este bani.

L'espoir fait vivre.
Speranța susține viața.

Le temps perdu ne se rattrape jamais.
Nu poți recupera timpul care a trecut.

Mieux vaut tard que jamais.
Mai bine mai târziu decât niciodată.

Tout passe, tout casse, tout lasse.
Soarele dimineții nu durează niciodată o zi.

L'homme porte en lui la semence de tout bonheur et de tout malheur.
Omul poartă în sine sămânța fericirii și a tristeții.

Mon comportement – ​​rezultatul atitudinii tale.
Comportamentul meu este rezultatul atitudinii tale.

Aujourd'hui-nous changeons "demain", "hier"-nous ne changerons jamais.
Astăzi - ne vom schimba „mâine”, „ieri” - nu ne vom schimba niciodată.

Le meilleur moyen de lutter contre la tentation c'est d'y ceder.
Cel mai bun mod lupta cu tentația - cedează-i.

Ce qui ressemble a l'amour n'est que l'amour.
Ceea ce pare dragoste este dragoste.

tout le monde a mes pieds (franceză) – totul este la picioarele mele

Personne n'est parfait... jusqu'à ce qu'on tombe amoureux de cette personne.
O persoană nu este perfectă... până când cineva se îndrăgostește de acea persoană.

Jouis de la vie, elle est livrée avec une date d`expiration.
Bucură-te de viață, vine cu o dată de expirare.

Un amour vrai est une drogue dure, il faut trouver les relations qui ne provoqueront jammais l'overdose, mais au contraire, l'extase eternelle.
Dragostea adevărată este un drog și ai nevoie de o relație care să nu ducă la o supradoză, ci să te facă să experimentezi extaz.

Je préfère mourir dans tes bras que de vivre sans toi.
Este mai bine să mori în brațele tale decât să trăiești fără tine.

Le souvenir este le parfum de l'âme.
Amintirile sunt parfum pentru suflet.

Expresii despre dragoste în franceză cu traducere

Qui ne savait jamais ce que c'est l'amour, celui ne pouvait jamais savoir ce que c'est la peine.
Cei care nu au știut niciodată ce este dragostea nu ar putea ști niciodată că merită.

Si tu ne me parles pas, je remplirai mon coeur de ton silence pour te dire a quel point tu me manques et combien il est dur de t'aimer.
Dacă nu vorbești cu mine, îmi voi umple inima cu tăcerea ta, ca apoi să-ți spun cât de mult îmi lipsești și cât de greu este să iubești.

Chaque baiser est une fleur dont la racine este le coeur.
Fiecare sărut este o floare a cărei rădăcină este inima.

Il n'y a qu'un remède l'amour: aimer plus.
Există un singur remediu pentru iubire: să iubești mai mult.

On dit que l'amour est aveugle. Trop mal qu'ils ne puissent voir ta beauté...
Se spune că dragostea este oarbă. Păcat că nu vă pot vedea frumusețea...

De l'amour a la haine il n'y a qu'un pas.
De la dragoste la ură există doar un pas.

L'amitié est une preuve de l'amour.
Prietenia este dovada iubirii.

Le baiser est la plus sure façon de se taire en disant tout.
Un sărut este cel mai sigur mod de a rămâne tăcut când vorbim despre orice.

Chaque jour je t'aime plus qu`hier mais moins que demain.
În fiecare zi te iubesc mai mult decât ieri, dar mai puțin decât mâine.

Si la fleur poussait chaque fois que je pense à toi alors le monde serait un incomensurable jardin.
Dacă o floare ar înflori de fiecare dată când m-aș gândi la tine, lumea ar fi o grădină uriașă.

Aimes-moi comme je t'aime et je t'aimerais comme tu m'aimes.
Iubește-mă așa cum te iubesc și te voi iubi așa cum mă iubești tu.

Le plus court chemin du plaisir au bonheur passe par la tendresse.
Cel mai scurt drum de la plăcere la fericire trece prin tandrețe.
(Grégoire Lacroix)

L'amour qui ne ravage pas n'est pas l'amour.
Iubirea care nu golește nu este iubire.
(Omar Khayyam)

L'amour est la sagesse du fou et la deraison du sage.
Dragostea este înțelepciunea unui nebun și nebunia unui înțelept.
(Samuel Johnson)

J`ai perdu tout, alors, je suis noyé, innondé de l’amour; je ne sais pas si je vis, si je mange, si je respire, si je parle mais je sais que je t’aime.
Am pierdut totul, vezi tu, m-am înecat, inundat de iubire; Nu știu dacă trăiesc, dacă mănânc, dacă respir, dacă vorbesc, dar știu că te iubesc.
(Alfred Musset de)

Citate celebre în franceză îmbogățește foarte mult vocabularul. Maeștrii aforismelor din Franța au fost mulți gânditori antici, poeți, scriitori, politicieni, oameni de știință, filozofi ai Iluminismului, precum și romancieri ai secolului XX - într-un cuvânt, toți artiști cu o viziune filozofică asupra vieții.

Discursul francez este, de asemenea, bogat și plin de diverse aforisme. Gânduri originale, complete s-au născut de-a lungul secolelor, atât în ​​mod independent, cât și în cursul lucrărilor pe tratate artistice, științifice, filozofice și de altă natură. Astfel, cei mai cunoscuți autori de aforisme franceze au fost: Francois (de) La Rochefoucauld, Blaise Pascal, Jean de La Bruyère, Anatole France, Paul Valery, Albert Camus, Romain Rolland. Rezultatul observațiilor lor de viață au fost lucrări care conțineau multe ziceri înțelepte, care au servit în orice moment ca un fel de cod cotidian și filozofic.

Aforismele franceze nu sunt publicate în prezent ca cărți separate, dar sunt incluse în lucrările genurilor corespunzătoare. În Franța în în ultima vreme Sunt publicate multe enciclopedii și colecții care combină atât aforismele naționale, cât și internaționale și expresii ale unor proeminenți scriitori, oameni de știință, politicieni etc.

Paul Valery

• C'est du spectateur et non de la vie que l'art est en fait le miroir. – Publicul este oglinda, nu arta vieții.
• Celui qui donne un bon conseil, construit d’une main, celui conseille et donne l’exemple, a deux mains; mais celui qui donne de bonnes leçons et un mauvais exemple construit d’une main et détruit de l’autre. – Cel care dă sfaturi bune construiește cu o mână, cel care dă sfaturi și în același timp arată un exemplu construiește cu ambele mâini; iar cel care însuși avertizează, dar dă un exemplu rău, zidește cu o mână și distruge cu cealaltă.
• Ce n'est pas ce qu'il a, ni même ce qu'il fait, qui exprime direct la valeur d'un homme: c'est ce qu'il est. – Nici ceea ce deține o persoană, nici ceea ce face o persoană nu-și exprimă demnitatea, ci doar cine este.

Honoré de BalzacdeBalzac)

• Aucun homme n'a pu découvrir le moyen de donner un conseil d'ami à aucune femme, pas même à la sienne. – Niciun bărbat nu a putut găsi o modalitate de a da sfaturi prietenoase vreunei femei, nici măcar ale lui.

Antoine de Saint-Exupéry (Antoinesept-Exupery)

• Il nous faut peu de mots pour exprimer l'essentiel. Il nous faut tous les mots pour le rendre réel. – Avem nevoie de câteva cuvinte pentru a exprima esența. Avem nevoie de toate cuvintele pentru a deveni realitate.

VictorHugo (Victor Hugo)

• On deviant moral dès qu’on est malheureux. – Devenim moralişti când suntem nefericiţi.
• La religion este la maladie honteuse de l’humanité. La politică este cancerul. – Religia este o boală rușinoasă a umanității. Politica este un cancer

NapoleonpeBonaparte (Napoleon Bonaparte)

• Le meilleur moyen de tenir sa parole este de nejamais la donner. – Cel mai bun mod de a-ți ține promisiunea este să nu o dai niciodată.
• L'amour est une sottise faite à deux. – Dragostea este o prostie creată de doi oameni.
• Un peu de foi éloigne de Dieu, beaucoup de science y ramène. – Puțină credință te îndepărtează de Dumnezeu, multă știință te readuce la El.

Cardinal de Richelieu (cardinaldeRichelieu)

• Savoir dissimuler este le savoir des rois. – Abilitatea de a se ascunde este priceperea regilor.
• Il faut écouter beaucoup et parler peu pour bien agir au gouvernement d'un etat. „Trebuie să asculți mai mult și să vorbiți mai puțin pentru a acționa cu adevărat în interesul țării.”
• Les grands embrasements naissent de petites étincelles. – Incendiile mari pornesc din scântei mici.

George SandNisip)

• Sans la santé, pas de clarvoyance morale. – Fără sănătate nu există perspectivă morală.
• La douleur n'embellit que le coeur de la femme. – Durerea împodobește doar inimile femeilor.
• Le souvenir este le parfum de l'âme. – Amintirile sunt parfum pentru suflet.
• L'esprit cherche et c'est le coeur qui trouve. – Mintea caută și numai inima găsește.
• Je voudrais mourir par curiozitate. „Aș vrea să mor de curiozitate.”

Guillaume Apollinaire (Guillaume Apollinaire)

• Lorsque deux nobles coeurs se sont vraiment aimes, leur amour est plus fort que la mort elle-meme – Când două inimi nobile iubesc cu adevărat, dragostea lor este mai puternică decât moartea însăși
• Chaque baiser est une fleur, dont laracineest le coeur. – Fiecare sărut este o floare a cărei rădăcină este inima

François de La Rochefoucauld (FrancoislaRochefoucauld)

• Nous avons tous assez de forță pentru suporter les maux d'autrui. „Toți avem suficientă putere pentru a îndura nenorocirile altora.”
• Les vieillards aiment à donner de bons conseils, pour se consoler de n'être plus en âge de donner de mauvais exemples. – Bătrânilor le place să dăruiască un sfat bun, să se consoleze că nu mai sunt la vârsta de a da exemple proaste.

Expresii și stări frumoase

• Vivre et aimer. - Trăiește și iubește.
• Aimer c'est avant tout prendre un risc. – A iubi înseamnă, în primul rând, să-ți asumi riscuri.
• Personne n'est parfait, jusqu'à ce qu'on tombe amoureux de cette personne. – O persoană nu este perfectă până când cineva se îndrăgostește de acea persoană.
• Ayant risqué une fois-on poate rester heureux toute la vie. – Odată ce îți asumi un risc, poți rămâne fericit pentru tot restul vieții.

• Chaque jour je t'aime plus, aujourd'hui plus qu'hier mais moins que demain. „Știi, astăzi te iubesc și mai mult decât ieri, dar mai puțin decât mâine.”
• L'amour aussi bien que le feu, ne peut subsister sans mouvement continuel, et il cesse de vivre des qu'il cesse d'esperer ou de craindre. – Dragostea adevărată poate fi comparată cu un foc. În ambele cazuri, este necesară o mișcare constantă. Și în ambele cazuri, viața se poate opri dacă speranța sau frica dispar.
• Les hommes aiment ce qui les attire; Femeile sunt îmbrăcate prin ce dorești. – Bărbații iubesc ceea ce sunt atrași, femeile sunt atrase de ceea ce iubesc.
• L'amour est une equation de coeur qui se resoud avec deux inconnu(e)s. – Ecuația inimii, care poate fi rezolvată folosind două necunoscute, se numește iubire.
• L'amour est un jardin, ca începe par une pelle et ca finit par une graine. – Dragostea poate fi comparată cu o grădină, totul începe cu o lopată și se termină cu plantarea semințelor.
• Cache acea concurență. - Ascunde-ți viața.
• Croire à son etoile. - Crede în steaua ta.
• L'homme porte en lui la semence de tout bonheur et de tout malheur. – Omul poartă în sine sămânța fericirii și a tristeții.
• Mon comportement – ​​rezultatul atitudinii tale. – Comportamentul meu este rezultatul atitudinii tale.
• Ma vie, mes regles. – Viața mea sunt regulile mele.
• L'amour c'est comme les maths: si on ne fait pas attention 1+1=3. – Dragostea este ca matematica: dacă nu ești atent, 1+1=3.
• J'ai été tellement près de lui, que près des autres j'ai froid. „Eram atât de aproape de el încât îngheț în preajma altora.”
• Aujourd'hui-nous changeons "demain", "hier"-nous ne changerons jamais. - Astăzi - ne vom schimba „mâine”, „ieri” - nu ne vom schimba niciodată.
• Le meilleur moyen de lutter contre la tentation c'est d'y ceder. – Cel mai bun mod de a lupta împotriva tentației este să cedezi.
• Ce qui ressemble a l'amour n'est que l'amour. – Ceea ce pare dragoste este dragoste. De l'amour a la haine, il n'y a qu'un pas.
• Un amour, une vie. – O iubire, o singură viață.
• Toute la vie est la lutte. - E o luptă toată viața mea.
• Respecte le passé, crée le futur! – Respectați trecutul, creați viitorul!
• Rejette ce qu'il ne t'es pas. - Aruncă ce nu ești tu.
• Une seule sortie este la vérité. - Singura cale de ieșire este adevărul.
• L'amitie est une preuve d'amour. – Uneori, prietenia adevărată poate fi dovada iubirii adevărate.

Acum știți cele mai populare expresii și citate în franceză. Aceasta înseamnă că comunicarea va deveni și mai interesantă și, cel mai important, mai ușoară.

Citatele și spusele unor oameni faimoși și mari sunt ferm încorporate în discursul nostru colocvial. Ele ne oferă un stimulent să acționăm și să ne energizeze. emoții pozitive. Această secțiune conține citate de la oameni celebri în franceză, stări interesante cu traducere în rusă, care vă va oferi în plus un stimulent și interes pentru a învăța limba franceză.

Această limbă este foarte frumoasă în pronunție și neobișnuită în scris a reușit să cucerească multe țări. Geografia distribuției francezei este uimitoare (pe lângă Franța, Belgia și Elveția, franceza este vorbită în Canada, Haiti și un număr de state africane). Nici această limbă nu a cruțat Rusia. La un moment dat, nobilimea rusă folosea franceza pentru comunicare mai des decât rusă, popularitatea limbii în Rusia a scăzut abia la începutul secolului al XIX-lea, când a izbucnit războiul cu Napoleon.

Cuvintele franceze au început să apară pentru prima dată în limba rusă în timpul lui Petru cel Mare și, de la sfârșitul secolului al XVIII-lea, și-au mutat semnificativ vorbirea maternă deoparte. Franceza a devenit limba de conducere a înaltei societăți. Toată corespondența (în special dragostea) se desfășura exclusiv în limba franceză, frumoase tirade lungi umpleau sălile de banchet și sălile de întâlnire.

Multe cuvinte franceze au devenit atât de integrate în limba rusă încât par familiare pentru majoritatea rușilor, deși originea multora dintre ele este necunoscută pentru mulți.

Cuvinte frumoase franceze - fraze în franceză

Pronunțarea cuvintelor franceze diferă de cele slave în prezența sunetelor gâtului și nazale, de exemplu, „an” și „on” sunt pronunțate prin trecerea sunetului prin cavitatea nazală, iar sunetul „en” prin partea inferioară a peretele frontal al gâtului.

În limba rusă, există o mulțime de cuvinte împrumutate din franceză: vestă, haină, toaletă, batalion, garnizoană etc. Au prins rădăcini în viața oamenilor atât de mult încât este pur și simplu imposibil de imaginat absența lor. Cel mai faimos și răspândit cuvânt, care este și foarte melodic, este „amour”, care înseamnă „dragoste”

C "est la vie. Așa este viața.

Salvați și păstrați.

Tous mes rêves se realisent. Toate visele mele devin realitate.

Je préfère mourir dans tes bras que de vivre sans toi.

Este mai bine să mori în brațele tale decât să trăiești fără tine.

Exact așa cum este.

Peut-etre l'amour n'est-il au demeurant, qu'un mirage, un jeu trompeur de la lumiere et de l'esprit? Poate că iubirea este, până la urmă, un miraj, un joc înșelător de lumină și spirit?

La mort n'a qu'un instant, et la vie en a mille. Moartea are doar un moment, dintre care viața are mii.

Le temps c"est de l"argent. Timpul este bani.

La musique peut changer le monde, car il peut changer les gens. Muzica poate schimba lumea pentru că poate schimba oamenii.

Chaque problème a une solution, il suffit d"essayer de la trouver... Fiecare problemă are o soluție, încercați să o găsiți...

La sincerite este la forme la plus parfaite de l'illusion. Quand celle-ci est morte, defaite, il ne reste que la lucidite. Sinceritatea este cea mai perfectă formă de iluzie. Când moare, ea câștigă și lasă doar claritate.

Un fleur rebelle. Floare rebelă.

Que femme veut - Dieu le veut. Ceea ce vrea o femeie este ceea ce îi place lui Dumnezeu.

Écoute ton coeur. Asculta-ți inima.

Les gens croient ce qu'ils veulent croire. Oamenii cred ce vor să creadă.

L'argent ne fait pas le bonneur Banii nu cumpără fericirea.

Les rêves se realisent.

Visele devin realitate.

Fraze frumoase în franceză cu traducere

Franceza este o limbă foarte frumoasă și melodică. Nu este de mirare că unii oameni aleg expresii în franceză pentru tatuaje. În această colecție am adunat pentru tine citate interesante, aforisme, sloganuriși declarații ale unor oameni celebri. Există fraze lungi și scurte care sunt pur și simplu amuzante sau pline de gândire filozofică profundă. Această inscripție poate fi folosită pentru a decora orice parte a corpului: încheietura mâinii, claviculă, spate, umăr etc.

Je vais au rêve. Mă duc spre visul meu.

Si la fleur poussait chaque fois que je pense à toi alors le monde serait un incomensurable jardin. Dacă o floare ar înflori de fiecare dată când m-aș gândi la tine, lumea ar fi o grădină uriașă.

Il n'y a qu'un remede a l'amour: aimer davantage. Există un singur remediu pentru iubire: să iubești mai mult.

Une seule sortie este la vérité. Singura cale de ieșire este adevărul.

Ansamblul Heureux.

Fericiți împreună.

Ce qui ressemble a l"amour n`est que l"amour. Ceea ce pare dragoste este dragoste.

Tout passe, tout casse, tout lasse. Soarele dimineții nu durează niciodată o zi.

J'ai perdu tout le temps que j'ai passe sans aimer. Am pierdut tot timpul petrecut fără iubire.

L'avenir d'un enfant est l'oeuvre de sa mère. Viitorul copilului este preocuparea mamei sale.

Forte et tendre.

Puternic și blând.

Ma vie, mes regles. Viața mea sunt regulile mele.

Dans le silence d"une voix. Silence are a voice.

L'amour qui ne ravage pas n'est pas l'amour. Iubirea care nu golește nu este iubire.

Memoire et pensée âge ainsi que les humains. Memoria și gândurile îmbătrânesc la fel ca oamenii.

Sois honnêt avec toi-même.

Fii sincer cu tine însuți.

Face à la verité. Înfruntă adevărul.

Otez l'amour de la vie, vous en otez les plaisirs Luați dragostea din viața noastră și ne luați toate plăcerile

Une minute pour t’apprécier, Un jour pour t’aimer et Une vie entière pour ne pas t’oublier... Este nevoie de un minut pentru a te aprecia, de o zi pentru a te iubi și de o viață întreagă pentru a nu uita.

Cache acea concurență. Ascunde-ți viața.

Si tu étais une larme, je ne pleurerais pas de peur de te perdre. Dacă ai fi o lacrimă, nu aș plânge niciodată de teamă să nu te pierd.

Aimes-moi comme je t"aime et je t"aimerais comme tu m"aimes. Iubeste-ma asa cum te iubesc si te voi iubi asa cum ma iubesti.

L "amour fou. Dragoste nebună.

Si on vit sans but, on moura pour rien.

Dacă nu trăiești pentru ceva, vei muri pentru nimic.

Chaque chose a ales en son temps. Totul are timpul lui.

Tout începe prin alegere. Totul începe cu alegerea.

Cuvinte frumoase în franceză cu traducere - expresii franceze

Aflându-se printre vorbitorii nativi de franceză, o persoană care a studiat limba de câțiva ani poate descoperi, spre groaza sa, că nu îi înțelege pe cei cu care trebuie să vorbească. Vorbitorii nativi înlocuiesc adesea limba franceză academică cu versiunea sa colocvială. În cele mai multe cazuri, cuvinte și expresii colocviale

Qui n'a never connut ce que c'est que l'amour, n'a jamais pu savoir ce que c'est que la peine. Cel care nu a știut niciodată ce este dragostea nu ar putea ști niciodată ce este suferința.

L'amour transforme les impasses in autoroutes. Dragostea transformă fundăturile în autostrăzi.

Când deux nobles coeurs se sont vraiment aimes, leur amour este plus fort que la mort elle-meme. Când două inimi nobile iubesc cu adevărat, dragostea lor este mai puternică decât moartea însăși.

Lorsque Dieu ferme une porte, il en ouvre toujours une autre... Când Dumnezeu închide o uşă, o alta se deschide mereu...

J"aime ma maman. Îmi iubesc mama.

Pour voir le futur, il faut regarder derriere soi... Pentru a vedea viitorul, trebuie să privești în spatele tău...

Pendant que nous tentons a comprendre, le temps passe et la vie avec lui. În timp ce încercăm să înțelegem, timpul trece și viața odată cu el...

Un vieillard amoureux est comme une fleur en hiver. Un bătrân este îndrăgostit ca o floare iarna.

L'amour est une sottise faite à deux. Dragostea este o prostie creată de doi oameni.

Mon comportement - rezultatul atitudinii tale. Comportamentul meu este rezultatul atitudinii tale.

C`est l`amour que vous faut. Iubirea este tot ce ai nevoie.

La vie est belle. Viața este minunată.

Aimer c"est avant tout prendre un risc. A iubi înseamnă, în primul rând, a-ți asuma riscuri.

La plus belle facon de regarder le soleil se coucher est de le regarder dans les yeux de celui qu’on aime. Cel mai bun mod de a privi apusul este să te uiți în ochii celui pe care îl iubești.

Jouis de la vie, elle est livrée avec une date d`expiration. Bucură-te de viață, vine cu o dată de expirare.

A vouloir gagner des eloges, on perd son souffle. Dorind să câștigi laude, cineva își pierde respirația.

Ayant risqué une fois-on poate rester heureux toute la vie. Odată ce îți asumi un risc, poți rămâne fericit pentru tot restul vieții.

Statuturi în franceză - expresii cu traducere

Ca orice altă limbă, franceza se distinge prin versatilitatea sa și prezența unui număr mare de expresii și expresii diferite.

L "amour est la sagesse du fou et la deraison du sage. Dragostea este înțelepciunea unui prost și prostia unui înțelept.

Toute la vie est la lutte. Toată viața este o luptă.

L n`est jamais tard d`être celui qu`on veut. Execute les rêves. Niciodată nu este prea târziu să fii cine vrei. Faceți-vă visele să devină realitate.

Le temps perdu ne se rattrape jamais. Nu poți recupera timpul care a trecut.

Personne n"est parfait... jusqu"à ce qu"on tombe amoureux de cette personne. O persoană nu este perfectă... până când cineva se îndrăgostește de această persoană.

Chaque baiser est une fleur, dont la racine est le coeur. Fiecare sărut este o floare a cărei rădăcină este inima.

Le rire dilate l'esprit. Râsul extinde conștiința.

Jouis de chaque moment. Bucurați-vă de fiecare clipă.

La solitude est la patrie des forts... Singurătatea este patria celor puternici.

Souffrir est un delit. Suferința este o crimă.

Chacun este antrenament prin pasiunea. Fiecare are pasiunea lui.

Jamais a pierdut l'espoir. Nu-ți pierde niciodată speranța!

L'amour est comme une rose, sa beauté nous fait oublier ses épines. Dragostea este ca un trandafir; frumusețea ei te face să uiți de spini.

L'amour vers soi-même est le début du roman qui dure toute la vie Iubirea de sine este începutul unei romanțe care durează o viață.

Prenez soin de vous en personne. Ai grijă de persoana din tine.

La familie este în mon coeur pour toujours. Familia este mereu în inima mea.

Plaisir d'amour ne dure qu'un moment, chagrin d'amour dure toute la vie. Bucuria iubirii durează o clipă, durerea pierderii iubirii durează toată viața.

De l'amour a la haine il n'y a qu'un pas De la dragoste la ură nu este decât un singur pas.

T'aimer c'est facile, te le dire c'est dificile, mais t'oublier c'est impossible. A te iubi este ușor, a recunoaște este dificil, dar a te uita este imposibil.

Le monde n'est pas partage entre les bons et les mechants mais entre les riches et les pauvres... Lumea nu este împărțită în bine și rău, ci este împărțită între bogați și săraci.

En attendant le printemps - c "est comme attendre pour le paradis. A aștepta primăvara este ca și a aștepta paradisul.

Le temps trece. Ah, si on could le regarder passer. Mais helas, on passe avec lui... Timpul trece. Oh, dacă aș putea vedea trecutul. Dar, vai, trece cu noi...

Otez l'amour de la vie, vous en otez les plaisirs. Luați dragostea din viața voastră și luați toată distracția.

Vivre et aimer. Trăiește și iubește.

La beauté n"est pas dans le visage, la beauté c"est une lumière dans le cœur. Frumusețea nu este în față, frumusețea este lumina din inimă.

L'amour pur est une drogue dure, il faut trouver la rélation qui ne provoquera jammais l'overdose, mais au contraire, l'extase éternelle. Dragostea adevărată este un drog și ai nevoie de o relație care să nu ducă la o supradoză, ci să te facă să experimentezi extaz.

Aujourd"hui-nous changeons "demain", "hier"-nous ne changerons jamais. Astăzi - vom schimba "mâine", "ieri" - nu ne vom schimba niciodată.

Ta mere doit etre une voleuse, car elle a vole deux etoiles du ciel pour en faire tes yeux. Mama ta trebuie să fi fost hoț pentru că a furat două stele din cer pentru a-ți face ochii.

Entre deux coeurs qui s'aiment, nul besoin de paroles. Două inimi îndrăgostite nu au nevoie de cuvinte.

J'aime bien tes yeux mais je préfère les miens. Car sans eux je ne pourrais pas voir les tiens. Îmi plac ochii tăi, dar îmi plac mai mult ai mei. Pentru că fără ochi nu aș putea să mă uit în ochii tăi.

L "homme porte en lui la semence de tout bonheur et de tout malheur. Omul poartă în sine sămânța fericirii și a tristeții.

Fraze de tatuaje traduse în franceză. Proverbe franceze, zicători, aforisme și cuvinte frumoaseîn franceză cu traducere.

TOP 100 de fraze în franceză cu traducere

Manualul de fraze ruso-franceză va fi cu siguranță util turiștilor (călătorilor) dacă urmează să viziteze Franța - visul multor călători. Am colectat cele mai frecvent utilizate cuvinte și expresii în franceză cu reproducerea pronunției pentru a vă face mai confortabil să călătoriți prin uimitoarea Franță.

1. Ce este nou? - Quoi de neuf?
2. Mult timp nu ne vedem. - Ça fait longtemps.
3. Mă bucur să te cunosc. - Enchanté(e).
4. Scuzați-mă. - Excusez-moi.
5. Pofta buna! - Pofta buna!
6. Îmi pare rău. Îmi pare rău. - Je suis désolé(e).
7. Mulțumesc foarte mult. - Multumesc mult.
8. Bun venit! - Bienvenue!
9. Cu plăcere! (ca răspuns la recunoștință) - De rien!
10. Vorbesti rusa? - Parlez-vous russe?
11. Vorbesti engleza? - Parlez-vous anglais?
12. Cum va fi asta în franceză? - Comment dire ça en français?
13. Nu stiu. - Je ne sais pas.
14. Vorbesc puțin franceza. - Je parle français un petit peu.
15. Te rog. (Cerere.) - S’il vous plaît.
16. Mă auzi? - Tu m'entendez?
17. Ce fel de muzică asculți? - Tu asculți acel stil de muzică?
18. Bună seara! - Bonsoir!
19. Bună dimineaţa! - Bun dimineața!
20. Bună ziua! - Bună ziua!
21. Bună ziua! - Salut.
22. Ce mai faci? - Comment ça va?
23. Ce mai faci? - Comentează cu totul?
24. Totul este bine, mulțumesc. - Ça va bien, merci.
25. Ce mai face familia ta? - Comment ça va votre famille?
26. Trebuie să plec. - Je dois y aller.
27. La revedere. - Au revoir.
28. Ce faci? (în viață) - Que faites-vous?
29. Poți să scrii asta? -Est-ce que tu poti scrie?
30. Nu înțeleg. - Je ne înțelege pas.
31. Ești ocupat acum? - Ești ocupat acum?
32. Imi place... / I love... - J"aime...
33. În ce cauți timp liber? - Quoi fais-tu en temps libre?
34. Nu-ți face griji. - Ne vous inquiétez pas!
35. Aceasta este o întrebare bună. - C'est une bonne question.
36. Poți vorbi încet? - Pouvez-vous parler lentement?
37. Cât este ceasul? - Quelle heure est-il?
38. Ne vedem curând! - A tout à l "heure!
39. Ne vedem mai târziu. - Un plus tardiv.
40. în fiecare zi - tous les jours
41. Nu sunt sigur. - Je ne suis pas sûr.
42. pe scurt - en bref
43. Exact! - Exact!
44. Nicio problemă! - Pas de problema!
45. uneori - uneori
46. ​​​​da - oui
47. nu - nu
48. Să mergem! - Allons-y!
49. Care este numele tău? - Comment vous appelez-vous?
50. Care este numele tău? - Tu t "appelles comment?
51. Numele meu este... - Je m"appelle...
52. De unde esti? - Esti d'où?
53. De unde esti? - Tu es d"où?
54. Sunt din... - Je suis de...
55. Unde locuiești? - Où habitez-vous?
56. Unde locuiești? - Tu habites où?
57. El locuiește în... - Il habite à...
58. Cred că... - Je pense que...
59. Înțelegi? - Intelege?
60. Înțelegi? - Înțelegi?
61. Care este filmul tău preferat? - Quel est ton film préféré?
62. Mă poți ajuta? - Pouvez-vous m"aider?
63. Cum este vremea? - Quel temps fait-il?
64. aici, acolo - voilà
65. desigur - bien sûr
66. Unde este...? - Où esti...?
67. există, există - il y a
68. Asta e grozav! - C'est bien!
69. Uite! - Privește!
70. Nu sa întâmplat nimic. - Ça ne fait rien.
71. Unde este metroul? - Où est le metro?
72. Cât costă? - Combien ça coste?
73. de altfel - à propos
74. Trebuie să spun că... - Je dois dire que...
75. Ne este foame. - Nous avem faim.
76. Ne este sete. - Nous avons soif.
77. Ești fierbinte? - Esti cald?
78. Ți-e frig? - Tu ca froid?
79. Nu-mi pasă. - Je m"en fiche.
80. Am uitat. - Nous avons oublié(e)s.
81. Felicitări! - Felicitari!
82. Habar n-am. - Je n'ai aucune idée.
83. Despre ce vorbesti? - Tu parlez de quoi?
84. Spune-mi ce crezi. - Dites-moi ce que vous pensez.
85. Sper că... - J"espère que...
86. a spune adevărul - à vrai dire
87. Am nevoie de informații. - J'ai besoin de renseignements.
88. Am auzit că... - J’ai entendu que …
89. Unde este hotelul? - Este hotelul?
90. în orice caz, cu toate acestea - quand même
91. Aș vrea niște cafea. - Je voudrais du café.
92. cu plăcere - avec plaisir
93. Îmi poți spune te rog? - You can-me dire, s"il you plait?
94. după părerea mea - à mon avis
95. Mi-e teamă că...(+ verb infinitiv) - Je crins de...
96. în general, în ansamblu - en général
97. în primul rând - premieră
98. în al doilea rând - deuxièmement
99. pe de o parte - d "un côté
100. dar pe de altă parte - mais d "un autre côté

Franceza este o limbă foarte frumoasă și melodioasă. Nu este de mirare că unii oameni aleg expresii în franceză pentru tatuaje. În această colecție am adunat pentru tine citate interesante, aforisme, sloganuri și zicători ale unor oameni celebri. Există fraze lungi și scurte, pur și simplu amuzante sau pline de gândire filozofică profundă. Această inscripție poate fi folosită pentru a decora orice parte a corpului: încheietura mâinii, claviculă, spate, umăr etc.

• L"amour vers soi-même est le début du roman qui dure toute la vie

  Dragostea de sine este începutul unui romantism care durează toată viața.

• Toute la vie est la lutte

  Toată viața este o luptă

• Si on vit sans but, on moura pour rien

  Dacă nu trăiești pentru ceva, vei muri pentru nimic.

• Personne n"est parfait, jusqu"à ce qu"on tombe amoureux de cette personne

  O persoană nu este perfectă până când cineva se îndrăgostește de acea persoană.

• Tout passe, tout casse, tout lasse

  Soarele dimineții nu durează niciodată o zi

• Un preț tot

  Cu orice pret

• Ayant risqué une fois-on poate rester heureux toute la vie

  Odată ce îți asumi un risc, poți rămâne fericit pentru viață

• Une seule sortie este la vérité

  Singura cale de ieșire este adevărul

• Ma vie, mes regles

  Viața mea - regulile mele

• Écoute ton coeur

  Asculta-ți inima

• Les rêves se realisent

  Visele devin realitate

• C`est l`amour que vous faut

  Iubirea este tot ce ai nevoie

• L'homme porte en lui la semence de tout bonheur et de tout malheur

  Omul poartă în sine sămânța fericirii și a tristeții

• Plaisir de l"amour ne dure qu"un moment, chagrin de l"amour dure toute la vie

  Plăcerea iubirii durează doar o clipă, durerea iubirii durează toată viața

• Vivre și aimer

  Trăiește și iubește

• L "amour est la sagesse du fou et la deraison du sage

  Dragostea este înțelepciunea unui nebun și nebunia unui înțelept

• Telle quelle

  Exact așa cum este

• Tous mes rêves se realisent

  Toate visele mele devin realitate

• Rencontrerons-nous dans les cieux

  Întâlnește-mă în rai

• Le temps perdu ne se rattrape jamais

  Nu poți recupera timpul care a trecut

• L"amitié est une preuve de l"amour

  Prietenia este dovada iubirii

• Jouis de la vie, elle est livrée avec une date d`expiration

  Bucură-te de viață, vine cu o dată de expirare

• Chaque baiser est une fleur dont la racine este le coeur

  Fiecare sărut este o floare a cărei rădăcină este inima

• Când deux nobles coeurs s`aiment vraiment, leur amour est plus fort que celle la mort

  Când două inimi nobile iubesc cu adevărat, dragostea lor este mai puternică decât moartea însăși

• Mon comportement - rezultatul atitudinii tale

  Comportamentul meu este rezultatul atitudinii tale

• Il n"y a qu"un remède l"amour: aimer plus

  Există un singur remediu pentru iubire: să iubești mai mult

• Chacun este antrenament prin pasiunea

  Fiecare are pasiunea lui

• Le souvenir est le parfum de l"âme

  Amintiri - parfum pentru suflet

• Chaque jour je t"aime plus qu`hier mais moins que demain

  În fiecare zi te iubesc mai mult decât ieri, dar mai puțin decât mâine

• On dit que l"amour est aveugle. Trop mal qu"ils ne puissent voir ta beauté...

  Se spune că dragostea este oarbă. Păcat că nu vă pot vedea frumusețea...

• Le baiser est la plus sure façon de se taire en disant tout

  Un sărut este cel mai sigur mod de a rămâne tăcut când vorbim despre orice.

• Sois honnêt avec toi-même

  Fii sincer cu tine însuți

• Le plus court chemin du plaisir au bonheur passe par la tendresse

  Cel mai scurt drum de la plăcere la fericire trece prin tandrețe

• Mieux vaut tard que jamais

  Mai bine mai târziu decât niciodată

• Le temps c"est de l"argent

  Timpul este bani

• Croire à son etoile

  Crede în steaua ta

• L'amour fou

  Dragoste nebună

• Sauve et garde

  Salvați și salvați

• Sans espoir, j"espere

  Fără speranță, sper

• Un amour, une vie

  O singură iubire, o singură viață

• Forte et tendre

  Puternic și blând

• Ansamblul Heureux

  Fericiți împreună

• L'espoir fait vivre

  Speranța te ține în viață

• La familie este în mon coeur pour toujours

  Familia este mereu în inima mea

• J"aime ma maman

  Îmi iubesc mama

• Que femme veut - Dieu le veut

  Ceea ce vrea o femeie este ceea ce vrea Dumnezeu

• C'est la vie

  Asta e viata

• L"amour qui ne ravage pas n"est pas l"amour

  Iubirea care nu se golește nu este iubire

• De l"amour a la haine il n"y a qu"un pas

  De la dragoste la ură există doar un pas

• Unfleur rebelle

  floare rebelă

• L'argent ne fait pas le bonneur

  Banii nu cumpără fericirea

• J"ai perdu tout le temps que j"ai passé sans aimer

  Am pierdut tot timpul petrecut fără iubire

• Tout le monde à mes pieds

  Totul este la picioarele mele

• Ce qui ressemble a l"amour n`est que l"amour

  Ceea ce pare dragoste este dragoste

• Je vais au rêve

  Mă duc spre visul meu

• Aimes-moi comme je t"aime et je t"aimerais comme tu m"aimes

  Iubește-mă așa cum te iubesc și te voi iubi așa cum mă iubești tu

• Rejette ce qu"il ne t"es pas

  Aruncă ceea ce nu ești

• Je préfère mourir dans tes bras que de vivre sans toi

  Este mai bine să mori în brațele tale decât să trăiești fără tine

• Qui ne savait jamais ce que c"est l"amour, celui ne pouvait jamais savoir ce că c"est la peine

  Cel care nu a știut niciodată ce este dragostea nu ar putea ști niciodată că merită

• J`ai perdu tout, alors, je suis noyé, innondé de l'amour, si je mange, si je respire, si je parle mais je sais que je t"aime;

  Am pierdut totul, vezi tu, m-am înecat, inundat de iubire; Nu știu dacă trăiesc, dacă mănânc, dacă respir, dacă vorbesc, dar știu că te iubesc

• La vie est belle

  Viaţa este frumoasă

• Si la fleur poussait chaque fois que je pense à toi alors le monde serait un incomensurable jardin

  Dacă o floare ar înflori de fiecare dată când m-aș gândi la tine, lumea ar fi o grădină uriașă.

• Il n`est jamais tard d`être celui qu`on veut - exécute les rêves

  Niciodată nu este prea târziu să fii cine îți dorești - fă-ți visele să devină realitate

• Le meilleur moyen de lutter contre la tentation c"est d"y ceder

  Cel mai bun mod de a lupta împotriva tentației este să cedezi

• Face à la verité

  Înfruntă adevărul

• Ma famille este mereu în sufletul meu

  Familia mea este mereu în inima mea

• Otez l"amour de votre vie, vous en ôtez les plaisirs

  Luați dragostea din viața voastră și luați toată distracția.

• Si tu ne me parles pas, je remplirai mon coeur de ton silence pour te dire a quel point tu me manques et combien il est dur de t"aimer

  Dacă nu vorbești cu mine, îmi voi umple inima cu tăcerea ta, ca apoi să-ți spun cât de mult îmi lipsești și cât de greu este să iubești.

• Chaque chose a ales en son temps

  Există un timp pentru toate

• Jouis de chaque moment

  Bucurați-vă de fiecare clipă

• Respecte le passé, crée le futur!

  Respectă trecutul, creează viitorul!

• Aujourd"hui-nous changeons "demain", "hier"-nous ne changerons jamais

  Astăzi - ne vom schimba „mâine”, „ieri” - nu ne vom schimba niciodată

• Cache ta vie

  Ascunde-ți viața

• Jamais a pierdut l'espoir

  Nu-ți pierde niciodată speranța!

• Aimer c"est avant tout prendre un risc

  A iubi înseamnă în primul rând să-ți asumi riscuri